1 00:00:19,330 --> 00:00:25,840 Бунтовнически души 2 00:01:30,830 --> 00:01:35,580 Дълбоко в Гвиана има затвор за маргинализирани мъже. 3 00:01:35,581 --> 00:01:39,230 Забравени от света, в който са живели. 4 00:01:39,540 --> 00:01:43,110 Мъже, за които подарък, миналото и бъдещето са едно и също. 5 00:01:43,111 --> 00:01:47,670 Безнадеждни мъже. 6 00:02:03,320 --> 00:02:04,710 Всичко е наред, Верн. 7 00:02:06,580 --> 00:02:08,470 чухте ли ме Казах, излез навън. 8 00:02:09,870 --> 00:02:12,830 Тридесет дни в карцер бр направи ли го по-лесно за справяне? 9 00:02:18,560 --> 00:02:21,120 Не опитвай нищо, Верн, или се върнете там. 10 00:02:27,480 --> 00:02:29,090 Търсене. Може да има нож. 11 00:02:30,460 --> 00:02:35,180 разбира се Може би една от мишките ето, той ми даде един. 12 00:02:36,050 --> 00:02:40,870 Но имам няколко пистолета добре скрит, тук и тук. 13 00:02:42,180 --> 00:02:45,070 - Никой не може да ми ги вземе. - Да тръгваме. 14 00:02:54,460 --> 00:02:59,870 90 удара с мигли, 16 месеца от самотен, 7 месеца в дупката 15 00:02:59,871 --> 00:03:02,560 и пет опита за избяга след три години. 16 00:03:03,240 --> 00:03:06,060 - Не ти ли харесва тук, Верн? - Не. Това отговаря ли? 17 00:03:06,061 --> 00:03:08,230 Слагаш нещата ясно. 18 00:03:08,490 --> 00:03:12,780 Може би трябва да имам шанс нови контакти извън стените. 19 00:03:13,180 --> 00:03:15,050 - Навън? - Защо не? 20 00:03:15,650 --> 00:03:19,960 Природата ни заобикаля с нещо по-лошо от стените. Джунглата. 21 00:03:19,961 --> 00:03:22,290 Знаеш това, нали, Верн? 22 00:03:22,291 --> 00:03:23,349 Затова е трудно. 23 00:03:23,350 --> 00:03:26,870 Затворих всяка дупка, която направих но знаеш, че ще направя други. 24 00:03:27,190 --> 00:03:31,220 Да, чувал съм мъже да казват това преди. Мъже като Мусенк. 25 00:03:31,221 --> 00:03:33,190 Шест пъти е бягал. 26 00:03:33,191 --> 00:03:36,780 Три пъти го хванахме и три пъти джунглата го хвана за нас. 27 00:03:37,840 --> 00:03:40,040 Не можеш да спечелиш, Верн. 28 00:03:40,041 --> 00:03:42,470 И защо да опитваш? Просто има още три години за завършване. 29 00:03:42,471 --> 00:03:44,850 Бих опитал, ако имах три минути. 30 00:03:44,851 --> 00:03:47,760 По професия съм крадец, Гридо, а не каторжник. 31 00:03:47,761 --> 00:03:50,520 Няма нищо за крадене наоколо, освен свободата. 32 00:03:50,750 --> 00:03:52,720 И аз стоя зад това. 33 00:03:52,721 --> 00:03:57,330 Верн, ще ти възложа док извън стените. 34 00:03:57,620 --> 00:04:01,010 Честно казано, това е преживяване. Опитах всичко с теб. 35 00:04:01,310 --> 00:04:03,330 Ще ми дадеш думата си. 36 00:04:04,120 --> 00:04:06,200 Нямам дума. Не бъди идиот. 37 00:04:06,228 --> 00:04:10,004 Отидете да се почистите. Представете се на работа на главната порта. 38 00:04:11,061 --> 00:04:15,711 О, Верн. забравих да кажа, имаше трима или четирима мъже, 39 00:04:15,712 --> 00:04:19,940 корави мъже като теб, които успя да се справи с джунглата. 40 00:04:19,941 --> 00:04:21,950 Но когато го получиха, 41 00:04:21,951 --> 00:04:25,150 чаках върнете ги обратно. 42 00:04:31,880 --> 00:04:37,500 28, 30, 32, 34, 36. 36, нали? 43 00:04:37,501 --> 00:04:38,860 36, точно. 44 00:04:58,820 --> 00:05:00,050 Изглежда, че имаш достатъчно, старче. 45 00:05:00,051 --> 00:05:03,020 Дванадесет години са уморителни. Повече от достатъчно. 46 00:05:03,290 --> 00:05:05,570 Ставай, Мусенк. Това не е пикник. 47 00:05:07,080 --> 00:05:08,890 Мусенк ли го нарече? 48 00:05:08,891 --> 00:05:13,600 така се казвам Това е просто какво Moussenq вече е име. 49 00:05:15,630 --> 00:05:19,550 Ти ме нарече старец. на колко години мислиш че съм 50 00:05:19,551 --> 00:05:21,120 Изглежда, че е на около 50. 51 00:05:21,121 --> 00:05:23,730 Аз съм на 36 години, ако искаш вярвай. 52 00:05:24,020 --> 00:05:27,860 Дванадесет от тях минах в дупката или в самота, или под камшика. 53 00:05:27,861 --> 00:05:30,090 Правил си много опити. Защо не избяга? 54 00:05:30,091 --> 00:05:31,960 Никой мъж не може преминете през тази джунгла. 55 00:05:31,961 --> 00:05:34,220 Разкъсва се, чупи се и възрасти преди времето си. 56 00:05:34,221 --> 00:05:36,920 Няма нищо, което може да лиши a човек на свободата. Вече е направено! 57 00:05:36,921 --> 00:05:39,730 С външна помощ, лодка чакайки на брега, може би. 58 00:05:39,731 --> 00:05:43,210 кой знае Някак си Те успяха, но не сами. 59 00:05:43,211 --> 00:05:48,670 Не, сър, не е възможно. но Някой ден ще опитам отново. 60 00:06:06,620 --> 00:06:08,740 Верн, остави го и раздвижи се. 61 00:06:19,478 --> 00:06:22,397 Здравей, Джордж. Така постъпихте странно в кафенето наскоро. 62 00:06:22,398 --> 00:06:24,472 Е, знаете как е с току що женен мъж. 63 00:06:24,560 --> 00:06:27,840 - Той се чувства женен, разбирате ли? - Е, след няколко месеца, значи. 64 00:06:27,841 --> 00:06:29,640 - Мога ли да се кача на борда? - За какво? 65 00:06:29,641 --> 00:06:33,270 Да кажем, че съм луд по лодките и виждам само един на всеки три месеца. 66 00:06:33,271 --> 00:06:35,580 Ами може би чакаш нещо от вкъщи? 67 00:06:35,581 --> 00:06:38,150 - Под грижите на капитана. - Е, ще те заведа при него. 68 00:06:38,151 --> 00:06:40,820 Идваш ли, Джули? Може да има някакви букви. 69 00:06:42,585 --> 00:06:43,816 Писма за мен? 70 00:07:28,290 --> 00:07:31,190 - Здравей Джули. - Махай се, Прасе. 71 00:07:34,160 --> 00:07:37,070 Джули, нямаше предвид кажи това, нали? 72 00:07:37,300 --> 00:07:40,870 Все пак няма Лошо е да си мил. 73 00:07:40,871 --> 00:07:45,220 Мъжете умират през цялото време и прасетата живеят все по-дълго. 74 00:07:45,221 --> 00:07:47,170 Когато самата миризма може да ги убие. 75 00:07:47,171 --> 00:07:48,670 Вижте колко пъти трябва да кажа? 76 00:07:48,671 --> 00:07:51,840 Ти си свиня, менте, доносник мръсен и искам да ме оставиш на мира, 77 00:08:12,060 --> 00:08:16,480 Внимавай, скъпа. Дръжте се естествено сякаш съм сам. 78 00:08:16,930 --> 00:08:19,890 - какво искаш - Той се досеща. 79 00:08:20,160 --> 00:08:23,000 Убедено копеле. С кого мислиш, че говориш? 80 00:08:24,030 --> 00:08:28,600 Чакай малко, скъпа. Имам добра хватка, нали? 81 00:08:29,320 --> 00:08:31,830 Пусни ме или ще го направя вик за пазача. 82 00:08:31,831 --> 00:08:35,320 Бъди добър или ще ти дам един завъртете и отидете да го извадите от водата. 83 00:08:36,270 --> 00:08:38,700 Не знам какво ще стане Ами ако те хванат да говориш с мен? 84 00:08:38,701 --> 00:08:42,680 разбира се Ще ме хвърлят в единична килия. Може ли да отидем заедно? 85 00:08:43,650 --> 00:08:46,810 Бихте ли искали да си помогнете на торта като тази, нали? 86 00:08:46,811 --> 00:08:48,650 Успокой се, скъпа. 87 00:08:51,250 --> 00:08:54,850 Ако ме хванете да говоря с a осъден, те ме изгонват от острова. 88 00:08:54,851 --> 00:08:58,100 страхотно Да се срещнем на континент и да отидем заедно в Париж. 89 00:08:58,101 --> 00:09:02,470 Вие сте от Париж, нали? Казах, откъде си, скъпа? 90 00:09:04,790 --> 00:09:07,270 - Марсилия. - Марсилия. 91 00:09:07,600 --> 00:09:11,670 Сини, топли нощи, хубава музика, това е среща. 92 00:09:12,560 --> 00:09:16,680 Романтичен затворник. Били ли сте хванати да крадете наем? 93 00:09:16,681 --> 00:09:19,810 Нямам време да се мотая. Тя е едно от момичетата от кафенето, нали? 94 00:09:20,750 --> 00:09:23,040 - Не е ли? - И ако е така? 95 00:09:24,200 --> 00:09:25,760 Ще бъда там тази вечер. 96 00:09:26,040 --> 00:09:28,640 Сложете светлина в прозореца, и повече блясък в очите ти. 97 00:09:28,890 --> 00:09:31,510 Тази вечер ще бъдеш в килия, където ти принадлежиш. 98 00:09:31,880 --> 00:09:34,480 И ако стените паднат или нещо подобно и си тръгваш 99 00:09:34,481 --> 00:09:37,450 Така ще го върна на пазачите Ще ти се завие свят толкова бързо. 100 00:09:37,451 --> 00:09:40,500 Мразиш с воля, скъпа, тогава и вие обичате доброволно. 101 00:09:41,090 --> 00:09:45,130 как се казваш Ивон, Миси, Джули, Фифи? 102 00:09:45,610 --> 00:09:46,780 Джули. 103 00:09:48,510 --> 00:09:51,140 Ще се видим тази вечер, Джули. 104 00:09:54,141 --> 00:09:57,910 Не ми казвай, че жегата я е хванала. Кълна се, видях те да си говориш сам. 105 00:09:57,911 --> 00:09:59,850 аз говорех със затворник? 106 00:09:59,851 --> 00:10:00,984 Не, аз съм по-добър от това. 107 00:10:00,985 --> 00:10:03,028 Просто репетирах някои нови отговори. 108 00:10:03,029 --> 00:10:04,480 Бих искал да чуя някои нови. 109 00:10:04,481 --> 00:10:07,480 Защо не дойдеш довечера, след това поставят затворници в килии? 110 00:10:07,481 --> 00:10:08,980 Заключваш ги, нали? 111 00:10:08,981 --> 00:10:11,270 Искам да кажа, че няма начин от тях излизат през нощта, нали? 112 00:10:11,275 --> 00:10:15,160 - Никой, който те знаят. защо - Нищо. Просто питах. 113 00:10:46,830 --> 00:10:50,600 30, 32, 34, 35. Спрете. 114 00:10:51,210 --> 00:10:54,140 Луис, трябва да има 36. Преброих 35. 115 00:10:57,710 --> 00:10:59,710 Побързай, остани тук с другите. 116 00:11:04,140 --> 00:11:07,590 Сигурно съм изоставен. Имаше толкова много работа навън. 117 00:11:07,591 --> 00:11:08,744 Наредете се и то бързо. 118 00:11:09,402 --> 00:11:12,065 Добре, Луи, 36. Отведете ги. 119 00:11:12,550 --> 00:11:13,750 март. 120 00:12:41,760 --> 00:12:45,130 - Казах, че ще бъда тук, скъпа. - Да, казах го! 121 00:12:45,590 --> 00:12:47,520 И тук изглежда като a пълен малък човек. 122 00:12:47,521 --> 00:12:49,350 Сега излез преди получите усложнения. 123 00:12:49,351 --> 00:12:51,640 Не дойдох да търся усложнения. 124 00:12:52,840 --> 00:12:54,500 Имате класа 125 00:12:54,780 --> 00:12:56,790 или защото нямам Не си виждал жени напоследък? 126 00:12:58,830 --> 00:13:00,140 Не опитвайте това отново. 127 00:13:00,141 --> 00:13:02,480 Защото ако опитам ще се счупя някои от костите му. 128 00:13:02,481 --> 00:13:03,880 Ако има такъв. 129 00:13:04,450 --> 00:13:05,780 Да видим дали го имаш. 130 00:13:08,610 --> 00:13:10,200 Сега внимавай. 131 00:13:10,201 --> 00:13:12,530 Защо не поумнееш? Знаеш какво ще ти направят. 132 00:13:12,531 --> 00:13:15,920 Знам, но мога да се справя с всичко за малко от това. 133 00:13:16,550 --> 00:13:18,130 Не знам как ще изглежда като утре 134 00:13:18,131 --> 00:13:20,890 но сега, скъпа, ти си единственият най-красивото момиче на света. 135 00:13:21,310 --> 00:13:23,880 - Значи ли нещо за теб? - Абсолютно нищо. 136 00:13:23,881 --> 00:13:26,070 не? Да предположим, че аз аз да не съм каторжник 137 00:13:26,071 --> 00:13:27,800 Да предположим, че сте плавам на моята яхта 138 00:13:27,801 --> 00:13:28,850 или аз съм човек, който продава четки. 139 00:13:28,851 --> 00:13:31,250 Да, и да предположим, че аз Аз съм Снежанка. 140 00:13:32,550 --> 00:13:34,790 Но дори и да не те намерих най-грозният човек на света, 141 00:13:36,710 --> 00:13:41,510 предполагам, че казах, че изглежда някой, за когото направих нещо глупаво. 142 00:13:41,511 --> 00:13:42,860 Какво би се променило? 143 00:13:42,861 --> 00:13:44,970 Ако ви хванат тук, те ще дойдат при мен изпрати обратно на континента. 144 00:13:44,971 --> 00:13:46,860 Мога да си представя нещата по-лошо от това. 145 00:13:47,338 --> 00:13:49,538 Вижте, това не е мое идеята за рая също. 146 00:13:50,560 --> 00:13:52,180 Да предположим отново. 147 00:13:52,607 --> 00:13:55,043 Да предположим, че аз съм човекът за което направи нещо глупаво. 148 00:13:55,044 --> 00:13:58,409 - Тогава какво? - Ето какво. 149 00:14:02,820 --> 00:14:04,260 Видя ли? 150 00:14:04,760 --> 00:14:09,690 Може би нямаше да е толкова трудно, ако ти беше по-приятен. 151 00:14:14,200 --> 00:14:16,920 Би било добра игра, ако е така човек може да спечели, нали? 152 00:14:17,670 --> 00:14:20,680 Добре, нека опитаме по твоя начин. Откъде да започнем? 153 00:14:20,681 --> 00:14:23,450 Имам номер и дата с един от директорите на затвора. 154 00:14:23,710 --> 00:14:25,330 И той трябва да е там долу сега. 155 00:14:25,331 --> 00:14:27,300 Sim, mas direi que tenho главоболие или нещо подобно. 156 00:14:27,301 --> 00:14:29,120 Deixe de onda, querida. 157 00:14:29,940 --> 00:14:33,080 вярно Ако искаш той да намери Ти тук не си моята кожа... 158 00:14:33,081 --> 00:14:34,460 точно така 159 00:14:34,880 --> 00:14:37,540 Така че, когато започнат да крещят за да мога да сляза и да пея, ще... 160 00:14:37,541 --> 00:14:39,570 Ще останеш тук и ще пееш. 161 00:14:40,130 --> 00:14:43,050 Разбира се, какво ни интересува? 162 00:14:44,170 --> 00:14:45,800 Нека имаме сега това, което имаме точно. 163 00:14:45,801 --> 00:14:47,030 На кого му пука за по-късно? 164 00:14:47,031 --> 00:14:50,460 Нека дойдат и си го вземат. Много е трудно и умен за всички тях. 165 00:14:50,461 --> 00:14:51,950 не съм точно идиот, скъпа. 166 00:14:51,951 --> 00:14:55,580 Не, тук сме, в това което е началото и краят. 167 00:14:55,581 --> 00:15:00,050 Само идиот би си помислил утре Е, аз съм идиот. 168 00:15:00,280 --> 00:15:02,750 Не си добър за мен в клетка. 169 00:15:05,890 --> 00:15:08,860 Аз ще ги забавлявам. Ти чакай тук. 170 00:15:08,861 --> 00:15:11,260 Добре е да се опитате да направите нещата по моя начин. 171 00:15:16,500 --> 00:15:18,750 - Но, сър, гарантирам... - Той е тук някъде. 172 00:15:18,751 --> 00:15:22,990 Трябва да е грешка. Затворник не го прави би се осмелил да дойде тук. 173 00:15:23,260 --> 00:15:25,270 Той беше видян да се качва в прозорец на горния етаж. 174 00:15:25,271 --> 00:15:26,630 Вие. търсим... 175 00:15:26,631 --> 00:15:28,750 Ако търсите затворник беглец, ела и го вземи. 176 00:15:37,930 --> 00:15:40,500 Добре, Верн, разбрахме те. Не опитвайте нищо. 177 00:15:45,650 --> 00:15:47,480 Значи ме измамихте, а? 178 00:15:47,481 --> 00:15:50,490 Това се случва, когато умните хора се събират. 179 00:15:50,770 --> 00:15:52,550 Един от тях се озовава отпред. 180 00:15:52,551 --> 00:15:56,010 И загубих. Но какво става? Кога ще те хвана? 181 00:15:56,370 --> 00:15:58,409 И аз ще те хвана, скъпа. 182 00:16:03,680 --> 00:16:05,250 Тук законът отказва на затворниците 183 00:16:05,251 --> 00:16:07,080 привилегията да общуваш с жени. 184 00:16:07,081 --> 00:16:08,720 Същият закон важи и за жените. 185 00:16:08,721 --> 00:16:11,520 Не им е позволено да бъдат взаимодействат със затворниците 186 00:16:11,521 --> 00:16:13,520 под наказанието на експулсиране от колонията. 187 00:16:13,521 --> 00:16:16,230 Не ми казвай, че ще бъда изгонен от своя рай. 188 00:16:17,660 --> 00:16:21,100 Добре, хайде, дай ми минавам и тръгвам по пътя си. 189 00:16:21,101 --> 00:16:23,060 Ние не даваме билети. 190 00:16:23,061 --> 00:16:27,120 Какво очакваш да правя, да пътувам? оттук на облак? 191 00:16:27,121 --> 00:16:28,930 Вземи облак за двама, скъпа. 192 00:16:28,931 --> 00:16:31,120 Няма да го изпратим. Можете да напуснете пътя, по който сте влезли. 193 00:16:31,121 --> 00:16:32,650 Но, Гридо, не вината беше моя. 194 00:16:32,651 --> 00:16:36,000 Говори с мен на пристана и те предупредих да стоиш далеч от мен. 195 00:16:36,001 --> 00:16:37,550 Когато не излезе, казах това Бих извикал пазача 196 00:16:37,551 --> 00:16:38,620 и каза, че ще ме хвърли в морето. 197 00:16:39,140 --> 00:16:40,780 Какво ще кажеш за това, Верн? 198 00:16:40,781 --> 00:16:43,960 Някои жени предпочитат да се удавят говоря с човек като мен. 199 00:16:44,180 --> 00:16:47,890 - Как стигнахте до нейната стая? - Казах, че ще бъда там, нали? 200 00:16:48,230 --> 00:16:49,930 Защо не ми каза преди да се появя? 201 00:16:49,931 --> 00:16:51,770 Защото не вярвах, че ще го направя. 202 00:16:51,771 --> 00:16:54,330 Той нахлу в стаята ми и то скоро Веднага щом можах, извиках охраната. 203 00:16:54,331 --> 00:16:56,290 Те ще ви кажат. Хайде, кажи му. 204 00:16:56,291 --> 00:16:58,810 Защото тя ги срещна. 205 00:16:58,811 --> 00:17:00,580 Тя ме докладва на спаси собствената си кожа. 206 00:17:00,581 --> 00:17:01,670 ти си лъжец 207 00:17:01,671 --> 00:17:04,710 Няма да повярвате на думата на залепен мръсен срещу моя, става ли? 208 00:17:04,711 --> 00:17:05,860 можех. 209 00:17:06,150 --> 00:17:08,730 Но фактите са по-убедителни отколкото всеки от вас. 210 00:17:08,731 --> 00:17:11,610 Намерен е в стаята си. Трябва да действам съответно. 211 00:17:11,850 --> 00:17:15,920 вярно Така че това е и тръгвам следвай моя път. 212 00:17:16,530 --> 00:17:17,980 Няма значение къде отивам, или колко ниско ще бъде, 213 00:17:17,981 --> 00:17:19,980 Знам, че не си по-добър от мен, Г-н Гридо 214 00:17:19,981 --> 00:17:22,750 или от всеки от плъховете във вашия зоопарк. 215 00:17:23,980 --> 00:17:26,800 Каза, че ще ми вземе ден, надявам се. 216 00:17:26,801 --> 00:17:29,700 - И какво ще стане, бейби? - Това. 217 00:17:32,830 --> 00:17:35,920 Заведи Верн в общежитието. Ще се оправя с него сутринта. 218 00:17:39,540 --> 00:17:41,510 Имате 12 часа да напусне колонията. 219 00:17:41,511 --> 00:17:44,490 Ако не отидеш, ще те вкарам в затвора. 220 00:17:44,491 --> 00:17:46,090 Имам идея, Гридо. 221 00:17:46,091 --> 00:17:48,700 Дай ми 12 часа да си тръгна, и я сложи в спалнята. 222 00:17:48,701 --> 00:17:50,640 Така всички са доволни. 223 00:17:53,960 --> 00:17:58,060 пусни ме Чух какво каза. Ще напусна пътя, по който влязох. 224 00:18:00,200 --> 00:18:02,090 - Изпрати Прасе вътре - Да сър. 225 00:18:09,770 --> 00:18:13,030 Благодаря, сър. Но питам в този момент 226 00:18:13,031 --> 00:18:17,560 ако вместо да плати наградата Можете ли да ми направите малка услуга? 227 00:18:17,561 --> 00:18:19,140 Е, какво е? 228 00:18:19,570 --> 00:18:23,620 Джули не е лошо момиче. Това нещо не беше по нейна вина. 229 00:18:23,830 --> 00:18:26,550 И тя иска да й позволя останете в колонията? 230 00:18:26,840 --> 00:18:31,490 И какво те кара да мислиш, че аз Занимавам се с жени, нещастник... 231 00:18:32,660 --> 00:18:34,830 Вземете си парите и се махайте от тук. 232 00:18:40,710 --> 00:18:44,300 Не бих се занимавал с такива червеи ако сте почитали униформите. 233 00:18:45,178 --> 00:18:48,133 Открихте ли как Верн успя да останеш извън стените? 234 00:18:48,280 --> 00:18:50,300 Няма обяснение, сър. 235 00:18:50,301 --> 00:18:52,190 36 мъже излязоха през портата... 236 00:18:52,191 --> 00:18:55,170 И 36 мъже се върнаха. Броим два пъти, сър. 237 00:18:55,730 --> 00:18:57,980 Ако сте толкова сигурни в това, тогава 238 00:18:59,760 --> 00:19:01,630 Определено е странно. 239 00:19:15,860 --> 00:19:18,020 - Четеш ли Библията? - Да сър. 240 00:19:21,010 --> 00:19:24,850 С изключение на мен, стаята е пълна на хора, които са забравили Бог. 241 00:19:25,080 --> 00:19:31,050 Богохулници, неверници, атеисти. Бог също забрави всички. 242 00:19:31,530 --> 00:19:35,670 Всички освен мен. Ще ми бъде простено за моите грехове. 243 00:19:35,940 --> 00:19:39,520 Останалите ще горят в ада, но ще ми бъде простено. 244 00:19:39,810 --> 00:19:42,820 - Затова ли четете Библията? - Защо иначе? 245 00:19:43,870 --> 00:19:47,170 - Може да има много други причини. - А може и да няма. 246 00:19:49,200 --> 00:19:51,630 Вижте този жалък червей... 247 00:19:52,040 --> 00:19:55,190 Разклащане на болката на съвестта с духовна медицина. 248 00:19:55,710 --> 00:19:59,340 Не се сещам за друго практичен от премахването на болката. 249 00:19:59,341 --> 00:20:02,070 Аз мога. Това е премахване на съвестта. 250 00:20:02,071 --> 00:20:04,220 А ти нямаш, Хеслер. 251 00:20:06,120 --> 00:20:09,690 Откъде знаеш името ми? Никога не съм те виждал преди. 252 00:20:09,691 --> 00:20:11,710 Това не означава, че аз Никога преди не съм го виждал. 253 00:20:11,711 --> 00:20:14,660 И гледането на него е гледане синът на дявола, сър. 254 00:20:14,661 --> 00:20:18,060 Така че моли се за мен, Телез. И се моля за баща ми дявола. 255 00:20:18,610 --> 00:20:21,020 Ще гориш в ада, където ти принадлежиш. 256 00:20:21,021 --> 00:20:24,760 Ще изгори за злото, което имаш свършено, за животите, които отне. 257 00:20:24,761 --> 00:20:28,190 Той трови жени за пари. Заслужаваше гилотината. 258 00:20:29,030 --> 00:20:31,940 Имах ужасни жени, но имах отличен адвокат. 259 00:20:32,290 --> 00:20:36,460 Не беше предназначен за гилотина, Хеслер, дори и в затвора. 260 00:20:37,767 --> 00:20:41,028 Чу ли това, Телез? Съдбата ми е да бъда безсмъртен. 261 00:20:41,260 --> 00:20:43,740 Това е, ако вашият приятел тук знаеш за какво говориш. 262 00:20:45,260 --> 00:20:46,870 Той не ми е приятел. 263 00:20:47,770 --> 00:20:51,790 Може би е твоя. Може би той е дяволът. 264 00:20:55,510 --> 00:20:58,940 Бедният Телез. Съжалявам го. 265 00:20:59,560 --> 00:21:02,450 жалко? не те разбирам 266 00:21:02,451 --> 00:21:06,270 Никога не получи милост, позволете ми да се позова на невежеството. 267 00:21:06,271 --> 00:21:09,850 - Не знам какво е. - Все пак нямате чувства? 268 00:21:09,851 --> 00:21:13,300 За тези мъже? Как да има чувства към мъртвите? 269 00:21:13,301 --> 00:21:18,170 Вижте, гниещи в гробовете, чакайки телата да умрат. 270 00:21:18,560 --> 00:21:21,980 Може би преди това да се случи, те излизат от гробовете. 271 00:21:21,981 --> 00:21:23,600 Не тези. 272 00:21:24,190 --> 00:21:28,780 Копаят тясно и дълбоко твърде много, те никога няма да могат да си тръгнат. 273 00:21:28,781 --> 00:21:31,540 - Може би твърде слаб? - Да си слаб означава да те убият. 274 00:21:31,541 --> 00:21:34,470 - Значи да си силен е да живееш. - Не е ли винаги било така? 275 00:21:36,930 --> 00:21:41,000 Струва ми се, че мощният падат от време на време. 276 00:21:42,461 --> 00:21:44,225 трябва да поговорим отново, сър. 277 00:21:44,930 --> 00:21:48,680 Имаш мозък. Вече сме двама. 278 00:21:57,730 --> 00:21:59,810 Здравей, Супермен. как си става отровата? 279 00:21:59,811 --> 00:22:02,180 Винаги оставям малко на приятели, Верн. 280 00:22:10,339 --> 00:22:12,058 Но той не може това легло. 281 00:22:15,880 --> 00:22:17,560 Простете ми, но това легло принадлежи на някой друг. 282 00:22:17,561 --> 00:22:18,830 Какво от това? 283 00:22:18,831 --> 00:22:21,020 ти не разбираш Това легло принадлежи на Мол. 284 00:22:22,850 --> 00:22:25,090 Мол, а? 285 00:22:25,091 --> 00:22:29,170 И тук в това общежитие. Ще бъде гостоприемно. 286 00:22:30,620 --> 00:22:32,310 Какво си помисли тази мишка да си взема леглото? 287 00:22:32,311 --> 00:22:33,840 Но винаги е имал това легло. 288 00:22:33,841 --> 00:22:36,050 Трябваше да знае това тук съм 289 00:22:37,090 --> 00:22:38,310 Приятел ли си му? 290 00:22:39,480 --> 00:22:43,690 - Да, приятели сме. защо не - Да, защо не? 291 00:22:44,550 --> 00:22:47,700 Защото той е червей. Кажи му, че казах това. 292 00:22:47,701 --> 00:22:50,240 Кажете, че Верн е казал това той е отвратителен паразит. 293 00:22:50,241 --> 00:22:51,690 Хайде, кажи му. 294 00:22:52,530 --> 00:22:56,510 Mol. Добър герой за момче. Горила. 295 00:22:56,511 --> 00:22:59,060 Изглежда, че не го правиш не иска да има нищо общо с него. 296 00:22:59,061 --> 00:23:01,520 Не, дори с някой от приятелите ми или неговите маймуни-предци. 297 00:23:01,990 --> 00:23:04,510 - Може би сте му приятел? - Може би. 298 00:23:05,120 --> 00:23:08,030 Така че ставай и си тръгвай че все още съм тук. 299 00:23:08,031 --> 00:23:11,230 И какво бихме спечелили от това? 300 00:23:11,231 --> 00:23:13,470 Ти си един от тези момчета които залагат на сигурността. 301 00:23:13,740 --> 00:23:15,720 Сигурност или може би интелигентност. 302 00:23:17,730 --> 00:23:19,860 - Отдавна ли си тук? познавам ли го - Наоколо съм. 303 00:23:20,580 --> 00:23:23,620 - Може би никога не сме имали контакт. - Може би това е. 304 00:23:24,520 --> 00:23:28,120 Каква книга има? да видим 305 00:23:29,190 --> 00:23:30,340 Библията? 306 00:23:30,680 --> 00:23:32,530 Забрави, приятелю, така е губя си времето. 307 00:23:32,531 --> 00:23:34,610 - а? Може би сте го чели. - Прочетох ли го? 308 00:23:34,611 --> 00:23:35,940 Знам го отзад напред. 309 00:23:35,941 --> 00:23:39,110 Преди да дойда тук, отседнах 6 месеци в изолация в Сао Мигел. 310 00:23:39,356 --> 00:23:40,537 Имах един в клетката си. 311 00:23:40,538 --> 00:23:42,621 Нямаше нищо друго да направя, затова го прочетох. 312 00:23:42,622 --> 00:23:44,412 - Добре? - Това няма смисъл. 313 00:23:44,740 --> 00:23:47,960 Подарък, който ще ви направи започнете да говорите със себе си. слушай: 314 00:23:49,580 --> 00:23:52,270 И така, Бог създаде човека Това е вашият собствен образ. 315 00:23:52,900 --> 00:23:55,660 Какво мислите за това? Сега ме погледни. 316 00:23:55,712 --> 00:23:57,351 Приличам ли ти на Бог? 317 00:23:57,585 --> 00:23:59,925 Това изоставено място е пълен с богове, предполагам. 318 00:24:00,220 --> 00:24:01,700 Те просто не работят в момента. 319 00:24:01,701 --> 00:24:04,170 Те са богове на почивка. Отговори на този. 320 00:24:04,171 --> 00:24:05,730 Изглежда доста просто. 321 00:24:06,070 --> 00:24:09,520 Това означава, че всеки човек има Божиите качества във вас. 322 00:24:09,810 --> 00:24:11,620 Ако ги иска, ако ги иска търсене... 323 00:24:11,890 --> 00:24:13,960 Тук има някои, които си заслужават струва си да се търси също. 324 00:24:13,961 --> 00:24:15,860 Помните ли Червено море? 325 00:24:15,861 --> 00:24:18,260 Водите се отвориха и На сухо ли са преминали? 326 00:24:18,261 --> 00:24:21,180 Може би някой ден ще опитам в тази джунгла там. 327 00:24:21,181 --> 00:24:25,070 Само ще махна с ръка и ще има път към континента. 328 00:24:25,670 --> 00:24:27,960 И ако пътят не е Ето, ще направя един. 329 00:24:27,961 --> 00:24:31,290 - Какво ще правиш? - Здравей, Мол. 330 00:24:31,580 --> 00:24:33,690 Свалете мръсния си труп от леглото ми. 331 00:24:36,730 --> 00:24:38,850 Разбира се, Мол. къде искаш 332 00:24:38,851 --> 00:24:40,790 Mol. Сега не искаме проблеми. 333 00:24:40,791 --> 00:24:43,080 - Ще те убия... - Ще го поставят в изолация, Мол. 334 00:24:45,460 --> 00:24:48,330 Да, прав си, момче. 335 00:24:50,500 --> 00:24:55,500 Отивам в другия край, където въздухът е по-добър. 336 00:24:55,870 --> 00:24:57,800 Можеш да вземеш леглото, Верн. 337 00:24:58,170 --> 00:25:01,150 ще ти трябва, за останалите години. 338 00:25:06,990 --> 00:25:10,530 Мол нямаше да отстъпи. Той не е страхливец. 339 00:25:11,317 --> 00:25:14,441 - Има нещо във въздуха. - Може би има, Верн. 340 00:25:15,490 --> 00:25:17,730 Но може би не е така духайки на ваша страна. 341 00:25:22,760 --> 00:25:23,290 Верн. 342 00:25:23,720 --> 00:25:25,660 - Здравей, Флобер. - Трябва да ми помогнеш, Верн. 343 00:25:26,190 --> 00:25:28,680 разбира се Искаш ли да изплаша призраци в главата ти? 344 00:25:28,681 --> 00:25:32,800 Още един от твоите богове, партньоре, Но този е обитаван от духове. 345 00:25:32,801 --> 00:25:34,000 Мислите ли, че тези, които сте убили гони го 346 00:25:34,001 --> 00:25:35,830 и че тези, които не са убивали ще го убият. 347 00:25:35,831 --> 00:25:37,220 Той има това от време на време. 348 00:25:37,221 --> 00:25:39,830 - Може би, ако имах приятел. - Но аз го нямам, сър. 349 00:25:39,832 --> 00:25:43,770 Нито един. Нито един в света. Освен теб, Верн. 350 00:25:43,771 --> 00:25:45,780 - Не съм ти приятел. - Но ти трябва да ми помогнеш. 351 00:25:46,540 --> 00:25:49,750 Мол планира да избяга. Той ще вземе шестима мъже със себе си. 352 00:25:51,100 --> 00:25:52,619 - а? - Той ми взе парите. 353 00:25:52,620 --> 00:25:54,110 Хиляда франка, мой част от разходите. 354 00:25:54,111 --> 00:25:57,650 Но знам, че ще ме оставиш за три. Ще поема цялата вина. 355 00:25:57,651 --> 00:25:59,650 Ще ме ударят. Ще ме вкарат в карцера. 356 00:26:00,000 --> 00:26:02,780 Върни ми парите преди да е станало твърде късно. 357 00:26:02,781 --> 00:26:05,060 Така че мога да кажа на Гридо че съм невинен. 358 00:26:05,115 --> 00:26:07,936 Гридо е срещу мен, той ме мрази. 359 00:26:07,937 --> 00:26:10,287 Мол също. защо постоянно ли ме преследват? 360 00:26:10,288 --> 00:26:11,752 Защо ме правиш толкова нещастен? 361 00:26:12,660 --> 00:26:14,790 И ти си против мен. Всички са срещу мен. 362 00:26:14,791 --> 00:26:17,620 И така, Мол? безпокоиш ли ме 363 00:26:17,621 --> 00:26:19,630 Проклет мошеник. 364 00:26:19,631 --> 00:26:20,800 Върни ми парите, Страх ме е да отида. 365 00:26:20,801 --> 00:26:22,480 Млъкни, мека свиня. 366 00:26:22,481 --> 00:26:26,750 - Аз участвам ли в това, Мол? - Разбира се... не е нищо. 367 00:26:28,056 --> 00:26:31,419 Ако мислите, че прекарах 3 години, за да намери начин... 368 00:26:31,420 --> 00:26:32,519 Да ти помогна? Помислете отново. 369 00:26:32,572 --> 00:26:35,411 По-добре започни да мислиш, Мол, иначе ще се влюбя в теб. 370 00:26:35,412 --> 00:26:38,327 И ще ни отведат до самотните... заедно. 371 00:26:38,328 --> 00:26:40,874 И как ще се измъкнеш, мила? 372 00:26:41,200 --> 00:26:42,820 - Не можеш да дойдеш, Верн. - Защо не? 373 00:26:42,821 --> 00:26:45,890 Ще трябва да вложите пари като останалите от нас. Хиляда франка. 374 00:26:45,891 --> 00:26:47,800 - Ще се справя. - Къде? 375 00:26:47,801 --> 00:26:51,160 В тази стая има много мъже. Може би някой от тях ще ми го заеме. 376 00:26:51,680 --> 00:26:54,310 Ще го дам назаем, Верн. 377 00:26:54,311 --> 00:26:58,170 Хиляда за Верн и хиляда за мен. И аз отивам, ако нямаш нищо против. 378 00:26:58,171 --> 00:27:00,630 - Кой си ти? - Казвам се Камбро. 379 00:27:00,631 --> 00:27:02,180 Никога не съм чувал за теб. 380 00:27:02,181 --> 00:27:04,860 Чухте за 2 хиляди франка, нали? Той има. 381 00:27:06,210 --> 00:27:09,590 Добре, ако си вътре, слушай. 382 00:27:11,530 --> 00:27:13,450 Утре ще ни вкарат марш на работа по пътя, 383 00:27:13,451 --> 00:27:16,850 като стигнем ще сложа парите на определено място. 384 00:27:16,851 --> 00:27:18,770 И определен човек идва да го вземе. 385 00:27:18,771 --> 00:27:20,780 Това е да платите за лодка, която ще бъде скрит по плажа. 386 00:27:20,781 --> 00:27:22,970 - Около три дни в джунглата. - А картите? 387 00:27:26,490 --> 00:27:28,930 Трябва да избягваме минно поле. 388 00:27:28,931 --> 00:27:31,650 Те винаги гледат и играйте мръсно. 389 00:27:31,651 --> 00:27:33,540 Коренното село е по-лошо. 390 00:27:33,541 --> 00:27:37,010 Доставят го жив срещу десет франка или убит за пет франка. 391 00:27:37,220 --> 00:27:40,970 Те не обичат да поемат рискове, те предпочитат пет франка пред нищо. 392 00:27:41,670 --> 00:27:43,230 Това е котешка територия. 393 00:27:43,231 --> 00:27:45,980 Трябва да запалим огън през нощта и легнете до него. 394 00:27:46,290 --> 00:27:50,250 Отсега нататък ще бъде заразено на крокодили и змии. 395 00:27:50,550 --> 00:27:53,850 И не пийте вода докато ние сме в района на треската. 396 00:27:53,851 --> 00:27:55,570 Няма как да сгрешите, миришат много лошо. 397 00:27:55,571 --> 00:27:56,890 Колко карти имате? Дай ми една. 398 00:27:56,891 --> 00:28:01,010 Имаме само две. Момчето Има едното и имам другото. 399 00:28:01,213 --> 00:28:04,207 Той взема групата със себе си и ти върви с мен. 400 00:28:04,208 --> 00:28:05,892 Внимавайте, пазачи. 401 00:28:13,140 --> 00:28:14,860 Но имам по-малко от 12 часа. 402 00:28:14,861 --> 00:28:16,880 Просто ми дай достатъчно време да вземе лодката. 403 00:28:16,881 --> 00:28:18,950 Ако дадох пари назаем на всяко момиче 404 00:28:18,951 --> 00:28:20,950 изгонен от колонията, къде щях да бъда? 405 00:28:20,951 --> 00:28:23,340 Извън бизнеса, Чери, повярвай ми. 406 00:28:23,341 --> 00:28:27,080 - Моля те, Ренард, обещавам, че... - Няма защо да се тревожиш, Джули. 407 00:28:29,280 --> 00:28:32,480 Оказва се, че ще направя един кратко пътуване до континента. 408 00:28:32,481 --> 00:28:36,920 Толкова е лесно да организираш билет за двама като за един. 409 00:28:36,921 --> 00:28:39,720 Искаш ли да ми купиш така, Не е ли така, мосю Прасе? 410 00:28:42,920 --> 00:28:47,160 Джули, ако ме познаваше по-добре, Не съм толкова лош човек. 411 00:28:47,161 --> 00:28:51,150 Джули, да отидем на континента, и тогава, когато стигнем там... 412 00:28:51,151 --> 00:28:55,620 Ако продължавате да мислите по същия начин от мен, така че прави както искаш. 413 00:28:55,621 --> 00:28:58,590 Сега ще направя както си искам. И това не включва вас. 414 00:28:58,591 --> 00:29:01,640 не разбираш ли Запомнете това прасе: 415 00:29:01,641 --> 00:29:03,150 Той е единственият мъж на света че аз никога 416 00:29:03,151 --> 00:29:05,150 ще ме понижи достатъчно да играят. 417 00:29:05,151 --> 00:29:08,170 - А сега излизай и ме остави на мира. - Браво, Джули. 418 00:29:12,830 --> 00:29:14,380 Не бързам, Джули, 419 00:29:14,381 --> 00:29:19,080 Изглежда, че може да се наложи коригирайте настройките си по подразбиране. 420 00:29:19,081 --> 00:29:21,170 Защо ще се приспособявате, мосю Прасе? 421 00:29:21,171 --> 00:29:23,690 Има по-добро предложение, Мосю Марфьо? 422 00:29:23,691 --> 00:29:26,310 Джули може да се върне миньорския лагер с мен. 423 00:29:26,540 --> 00:29:27,910 И ще взема индианци 424 00:29:27,911 --> 00:29:29,910 за да я отведе до брега малка лодка. 425 00:29:31,570 --> 00:29:33,900 И тя няма да ми дължи нищо. 426 00:29:34,048 --> 00:29:35,809 И ти вярваш ли, Джули? 427 00:29:36,584 --> 00:29:38,203 Не разбира се. 428 00:29:38,204 --> 00:29:40,169 Така че, ако отидете с него, ти си идиот. 429 00:29:40,170 --> 00:29:41,818 И ако тръгна с теб, какво съм аз 430 00:29:44,780 --> 00:29:47,730 - Кога тръгваме, Марфеу? - На сутринта. 431 00:30:28,340 --> 00:30:29,380 Не видяхте това. да 432 00:30:29,381 --> 00:30:32,080 Освен ако не искаш да ти дам път в теб. 433 00:30:32,460 --> 00:30:34,590 Само един човек може да командва нещо подобно 434 00:30:34,591 --> 00:30:37,280 Това е моето шоу и Ще го направя по моя начин. 435 00:30:56,520 --> 00:30:58,630 Някой знае ли нещо нещо за това? 436 00:30:59,900 --> 00:31:02,240 Разбира се че не. 437 00:31:02,241 --> 00:31:03,450 - Закарайте го в болницата. - Правилно. 438 00:31:04,190 --> 00:31:05,630 Добре, ходене. 439 00:31:30,070 --> 00:31:30,680 внимание. 440 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 да вървим 441 00:32:35,200 --> 00:32:39,670 Пътната банда спря. Мол и две момчета избягаха. 442 00:32:40,590 --> 00:32:45,650 Добре, Мол. Един от тези дни идва наградата. 443 00:32:57,050 --> 00:33:00,660 ДА Тръгваме! КАМБРО, 444 00:33:04,200 --> 00:33:09,330 Да, скъпи мои братя, денят на спасението настъпи. 445 00:33:10,160 --> 00:33:13,760 Всеки по местата си. Спокойно и мълчаливо. 446 00:34:32,710 --> 00:34:34,210 Той отива направо на сушата. 447 00:34:34,211 --> 00:34:38,840 Когато стигна там, ако стигна, ще бъда Чака да те върна. 448 00:35:02,210 --> 00:35:04,050 Да вървим натам, Мол. 449 00:35:16,130 --> 00:35:20,240 Когато Бенет се върне, ще го направим следвайте тази пътека до плажа. 450 00:35:20,990 --> 00:35:23,890 Той никога няма да се върне. Ще го убият. 451 00:35:24,770 --> 00:35:27,660 Мол ни каза да запазим разстояние от местното село. 452 00:35:27,890 --> 00:35:30,690 Какво имаме да губим? Ако Бенет се върне, ще ядем. 453 00:35:30,691 --> 00:35:33,240 Хванаха го, казвам ви, и ще ни хванат. 454 00:35:33,730 --> 00:35:37,860 - Никога няма да се измъкнем от това живи. - Може би ти няма, но аз ще го направя. 455 00:35:38,660 --> 00:35:40,070 Защо вие, а не ние? 456 00:35:40,860 --> 00:35:45,310 Защото се молих и ще бъда спасен. 457 00:35:45,640 --> 00:35:47,850 Можеше да се молиш и за мен. 458 00:35:47,851 --> 00:35:51,930 Той не разчита на Бог, Това е с храната, която е скрил. 459 00:35:52,210 --> 00:35:56,130 И ако е така? Всичко е мое, чуваш ли? Мое е. 460 00:36:00,590 --> 00:36:03,510 Моли ли се за нея, Телез, или крадеш? 461 00:36:03,760 --> 00:36:06,500 Няма никаква разлика. Това е Божията воля. 462 00:36:08,510 --> 00:36:09,620 Бенет. 463 00:36:09,621 --> 00:36:11,040 - Хванаха го. - Бързо. 464 00:37:37,130 --> 00:37:39,340 - Къде отиваш? - След хранене. 465 00:37:39,349 --> 00:37:41,828 Не сме решили да не се сближаваме от минното поле? 466 00:37:42,980 --> 00:37:44,470 Вие решихте това. 467 00:37:44,471 --> 00:37:47,660 Кой управлява това, аз или ти? Искате ли да ви хванат? 468 00:37:47,661 --> 00:37:50,030 Не, но ще ни трябва храна. 469 00:37:50,031 --> 00:37:52,320 Без храна няма да стигнем жив на лодката. 470 00:37:52,321 --> 00:37:54,950 Какво от това? Най-добрите си отиват разбра, нали? 471 00:37:55,700 --> 00:37:58,890 И ние сме най-добрите. Но не всеки ще устои. 472 00:37:58,891 --> 00:38:00,340 Знаете това, нали? 473 00:38:00,341 --> 00:38:03,050 Изберете мъжете, които ще дойдат с теб много внимателно, Мол. 474 00:38:03,051 --> 00:38:05,750 разбира се знаеш ли защо 475 00:38:06,070 --> 00:38:08,660 Защото ще останем поне 10 дни на лодката 476 00:38:09,050 --> 00:38:12,860 и имаме достатъчно дажби за 6 мъже. Направете изчисленията. 477 00:38:13,450 --> 00:38:15,170 Вече изчислих, Мол. 478 00:38:16,607 --> 00:38:19,976 По-добре внимавайте с тези корени. ще се върна 479 00:38:27,720 --> 00:38:29,520 Той търси неприятности. 480 00:38:29,810 --> 00:38:33,300 убийци индианци, животни диваци, няма да успее. 481 00:38:33,301 --> 00:38:37,010 Той ще се върне. Обзалагам се. Той каза, че ще се върне. 482 00:38:37,011 --> 00:38:39,100 Защото той казва нещо, случва ли се това 483 00:38:39,101 --> 00:38:40,910 Засега да. 484 00:38:40,911 --> 00:38:43,810 Каза, че ще пристигнем в лагера копаене този следобед и пристигнахме. 485 00:38:43,811 --> 00:38:45,750 Според картата ние трябва да пристигнем. 486 00:38:45,751 --> 00:38:48,840 Три пъти се губехме, а той ни върна на пътеката. 487 00:38:48,841 --> 00:38:50,530 Спъна се в нея. 488 00:38:50,531 --> 00:38:52,910 И когато бяхме с езици увиснал от толкова много жажда 489 00:38:52,911 --> 00:38:56,870 той излезе от пътеката и намери поток. Какво беше това, Мол? 490 00:38:56,871 --> 00:38:58,970 Имаше щастлив ден. 491 00:39:00,750 --> 00:39:03,560 - Кой е Камбро? - Откъде ще знам? 492 00:39:04,800 --> 00:39:07,610 О, той е просто още един в капан като теб и мен. 493 00:39:10,460 --> 00:39:14,800 Разбира се, че е така. Той трябва да бъде. 494 00:39:17,620 --> 00:39:20,510 Тази жега в джунглата прави луди неща с ума си. 495 00:39:22,502 --> 00:39:24,052 Отново дъжд. 496 00:39:50,180 --> 00:39:52,220 Не ни напуска, нали Джули? 497 00:39:53,610 --> 00:39:55,060 Мислите ли, че това е страхотно? 498 00:39:56,110 --> 00:39:58,470 Не се държах добре прилично с теб? 499 00:39:58,471 --> 00:40:00,850 Дадох му първокласен дом клас, нали? 500 00:40:00,851 --> 00:40:02,850 Да, ти си страхотен човек. 501 00:40:03,210 --> 00:40:06,220 Ти ме доведе тук като услуга, помогнете да стигнете до континента 502 00:40:06,221 --> 00:40:08,610 и няма да ми струва нищо? 503 00:40:08,611 --> 00:40:10,830 - Джули. - Пусни ме да мина. 504 00:40:14,940 --> 00:40:17,640 Мислиш, че ще се измъкнеш, а? Какво трябва да кажа за това? 505 00:40:17,641 --> 00:40:20,900 - Хайде, кажи ми. - Остави го, ти... 506 00:40:26,770 --> 00:40:29,470 Джули. Не така, Джули. 507 00:40:36,220 --> 00:40:38,310 Гласът дойде от тук. чух. 508 00:40:40,990 --> 00:40:42,800 Торбата с храна я няма, 509 00:40:45,850 --> 00:40:47,920 Той плати за това, който и да беше. 510 00:40:54,180 --> 00:40:56,580 Петстотин франка биха могли заведете я на континента. 511 00:40:56,860 --> 00:40:59,810 Но не можеш да имаш нищо Това е всичко, нали? 512 00:41:42,620 --> 00:41:46,790 Вижте как спи. Коремът ви е пълен. 513 00:41:48,730 --> 00:41:54,060 Ти си млад и бърз. Вижте. Само едно попадение е достатъчно. 514 00:41:54,310 --> 00:41:55,780 Той никога няма да разбере. 515 00:42:08,700 --> 00:42:12,230 - Давай напред. - Не мога. Не знам как да убивам. 516 00:42:42,630 --> 00:42:44,080 Да се ​​махаме оттук. 517 00:43:17,270 --> 00:43:20,120 Марфеу, може би имам беше лош губещ. 518 00:43:20,121 --> 00:43:23,010 Борих се доколкото можах, за нищо. 519 00:43:23,011 --> 00:43:27,130 Не знам какво очаквах. Може би това, което имам. 520 00:43:27,131 --> 00:43:30,560 - Може би съм грешал от самото начало. - Направихте грешка. 521 00:43:31,610 --> 00:43:33,510 Можем да предположим, че Не му беше за първи път. 522 00:43:33,511 --> 00:43:37,450 Вижте, бях тук за... За известно време. Това не е ли достатъчно? 523 00:43:37,451 --> 00:43:39,640 Дай ми шанс, Марфеу. Пусни ме, става ли? 524 00:43:39,641 --> 00:43:42,170 Трябва да са свирели цигулки когато говориш така, Джули. 525 00:43:42,171 --> 00:43:44,530 Имате парите, които остана от храната. 526 00:43:44,531 --> 00:43:46,260 Достатъчно ми е отведе до континента. 527 00:43:46,620 --> 00:43:50,240 Ще плащам, обещавам, до последно пени веднага щом можете. интерес. 528 00:43:50,520 --> 00:43:52,970 да И какво печеля? 529 00:43:56,180 --> 00:43:58,140 Защото я измъкнах от бъркотията Кой се включи и я доведе? 530 00:43:58,141 --> 00:44:01,090 Да я изпрати вътре златна колесница? 531 00:44:01,354 --> 00:44:04,997 Никъде няма да ходиш. Ще остане тук, докато не го изхвърля. 532 00:44:05,680 --> 00:44:06,540 разбрахте ли 533 00:44:08,870 --> 00:44:10,230 не мърдай, или ще ти смажа мозъка. 534 00:44:10,231 --> 00:44:12,880 Искам храна и я искам бързо. Отидете там. 535 00:44:16,130 --> 00:44:19,510 Ал, скъпа. стигнах до теб, както казах, нали? 536 00:44:19,970 --> 00:44:22,940 Да продължим откъдето спряхме, Но първо отивам да ям. 537 00:44:22,941 --> 00:44:25,120 - Донеси нещо тук. - Ако искаш да ядеш, вземи си сам. 538 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Отворете кутиите. А ти остани в леглото. 539 00:44:30,001 --> 00:44:31,620 Един грешен ход и си счупи крака. 540 00:44:31,621 --> 00:44:33,120 Поставете го тук. 541 00:44:35,810 --> 00:44:37,480 Седни, където мога да те виждам. 542 00:44:52,700 --> 00:44:57,060 Кошче. Но достатъчно за един човек който гладува. 543 00:44:59,061 --> 00:45:02,120 - И за теб, скъпа. - благодаря 544 00:45:02,530 --> 00:45:05,080 Не е моментът да бъдете взискателни. 545 00:45:06,980 --> 00:45:09,180 Смешно е човек да иска нещо безполезно за него. 546 00:45:09,181 --> 00:45:11,150 Не си за нищо. Знаете това, нали? 547 00:45:11,151 --> 00:45:12,730 И колко мислите мисля за теб? 548 00:45:13,260 --> 00:45:14,270 като? 549 00:45:14,361 --> 00:45:17,656 Дотолкова, че ако направите грешката да ми обърнеш гръб, аз... 550 00:45:17,657 --> 00:45:19,309 Бихте ли забили нож в мен? 551 00:45:19,951 --> 00:45:21,775 Ти не си от този тип, скъпа. 552 00:45:22,320 --> 00:45:24,310 Има ги, но няма да ги използвате. 553 00:45:24,620 --> 00:45:27,890 Необходимо е нещо за тази игра, нещо, което една евтина дама няма. 554 00:45:28,213 --> 00:45:29,236 И си евтин. 555 00:45:29,237 --> 00:45:30,900 Ако бях залепил ножици върху мен 556 00:45:30,901 --> 00:45:32,815 когато не бях гледайки, щях да те обичам. 557 00:45:33,650 --> 00:45:37,940 Но той се измъкна и ме докладва. Това би направила една евтина дама. 558 00:45:40,480 --> 00:45:42,890 И така, утре индианците може да остане при вас. 559 00:45:55,610 --> 00:45:58,480 Трябва ли да ти благодаря, скъпа, или ти Само махаше ли? 560 00:46:00,150 --> 00:46:03,190 Не ми благодари. Не беше заради теб. 561 00:46:03,191 --> 00:46:05,780 Всичко, което искам е да се махна от тук и ти стана моят път. 562 00:46:05,781 --> 00:46:07,760 Така че играх с теб. 563 00:46:07,761 --> 00:46:10,710 Но когато намеря някого Вървя по-бързо от теб, аз... 564 00:46:10,711 --> 00:46:12,280 Няма да го намерите. да вървим 565 00:46:19,140 --> 00:46:21,850 - Какво търсиш? - Нещо, което оставиха за мен. 566 00:46:22,830 --> 00:46:24,490 Няма значение. да вървим 567 00:48:53,020 --> 00:48:56,190 Ти си красива, скъпа моя, красива си 568 00:48:56,470 --> 00:48:59,590 Зад булото, очите ти са като гълъби. 569 00:48:59,870 --> 00:49:03,880 Устните ти са като конец лилаво и грациозно в устата ти. 570 00:49:04,670 --> 00:49:08,200 Лицето ти е като парче от нар под булото. 571 00:49:08,610 --> 00:49:13,950 Всички сте красиви, вие сте мой приятел, и няма петно върху теб. 572 00:49:14,450 --> 00:49:16,750 Харесва ли ти, скъпа? Не е лошо, а? 573 00:49:17,560 --> 00:49:20,120 Не мисля, че някой някога е казал нещо така за теб преди, нали? 574 00:49:21,150 --> 00:49:23,020 Това поставя ли ме отпред или не? 575 00:49:24,220 --> 00:49:29,040 Ти открадна сърцето ми, моята сестра, моята годеница. 576 00:49:29,700 --> 00:49:32,160 Ти открадна сърцето ми само с един твой поглед. 577 00:49:32,640 --> 00:49:35,730 Колко красиви са вашите любови, моята сестра, моята годеница. 578 00:49:35,980 --> 00:49:38,520 Вашите любови са по-добре от вино. 579 00:49:38,820 --> 00:49:42,000 И по-тънък от другите аромати Това е миризмата на вашите парфюми. 580 00:49:42,320 --> 00:49:45,840 Устните ти са пчелна пита капе, тя е моята булка. 581 00:49:46,070 --> 00:49:48,200 Имате мляко и мед под езика си 582 00:49:48,540 --> 00:49:52,130 и аромата на вашите рокли Това е като аромата на Ливан. 583 00:50:41,290 --> 00:50:45,280 Това е солена вода, Мол. Не можеш да пиеш. Ще полудее. 584 00:50:46,600 --> 00:50:51,170 Солена вода? Това е тази топлина. 585 00:50:53,608 --> 00:50:56,692 Къде е лодката? В лодката има вода и храна. 586 00:50:56,880 --> 00:50:59,660 - Къде е той? - След тази точка на земята. 587 00:51:00,110 --> 00:51:02,510 Аз ще го намеря. Остани тук. 588 00:51:06,060 --> 00:51:12,070 Постигнахме. Прасета, мислеха те Могат да ме заключат завинаги. 589 00:51:16,590 --> 00:51:17,750 Mol. 590 00:51:24,630 --> 00:51:29,200 - Здравей, хлапе. как си - Камбро ни даде храна и вода. 591 00:51:29,620 --> 00:51:33,040 - Ще се оправим. - Естествено. А другите? 592 00:51:34,000 --> 00:51:36,180 Те застреляха Дънинг, когато Напускахме острова. 593 00:51:36,181 --> 00:51:40,160 Бенет отиде да търси храна в местно село. Хванаха ме. 594 00:51:41,290 --> 00:51:45,030 А Телез? А какво да кажем за Telez? 595 00:51:47,020 --> 00:51:48,470 Нямаше сили. 596 00:51:49,560 --> 00:51:52,740 Нямаше какво да можем направи, той умря. 597 00:51:53,070 --> 00:51:55,910 Истина е, Мол, опитахме се да го спасим. кълна се 598 00:51:55,911 --> 00:51:59,630 Какво от това? Тогава той умря. Един по-малко за качване на лодката. 599 00:52:00,220 --> 00:52:04,000 Пет от нас. И има повече място това е достатъчно за седем. 600 00:52:04,001 --> 00:52:06,160 Жалко, че Верн беше контузен. 601 00:52:06,161 --> 00:52:07,890 Може би е повече здрави там, където сте. 602 00:52:08,130 --> 00:52:10,190 Може би не го прави вписват се в плановете ми. 603 00:52:10,191 --> 00:52:13,030 Плановете често имат да се промени, Мол. 604 00:52:13,650 --> 00:52:17,630 Толкова си песимист, Камбро. Нещо не ти се получи? 605 00:52:17,631 --> 00:52:19,790 Точно обратното, Хеслер. 606 00:52:19,791 --> 00:52:22,290 Случиха се много неща точно както планирах. 607 00:53:00,550 --> 00:53:01,560 Телез! 608 00:53:02,530 --> 00:53:04,900 ще ги убия. Откраднаха ми разпятието. 609 00:53:05,160 --> 00:53:07,800 Призрак на външен вид много здрав, мосю Дюфон. 610 00:53:08,970 --> 00:53:13,925 Имаше храна и не ни даде не даде нищо. Бяхме ние или той. 611 00:53:13,926 --> 00:53:16,500 Какво щеше да направиш, Мол? Бяхме гладни. 612 00:53:16,501 --> 00:53:18,790 Щях да постъпя правилно и приключи с него. 613 00:53:18,791 --> 00:53:21,487 Взеха ми хляба и разпятието. Оставиха ме да умра. 614 00:53:21,488 --> 00:53:26,451 Успокой се, наранен си. Ще трябва да погледнем крака ти. 615 00:53:27,190 --> 00:53:30,730 Дюфон, свали си панталоните. Ухапан е от змия. 616 00:53:31,490 --> 00:53:34,600 - Да му помогнем, Телез. - Не, не ти. не ме докосвай 617 00:53:35,260 --> 00:53:39,550 Не му позволявай да ме докосне. Той е дяволът. Дяволът, казвам. 618 00:53:40,940 --> 00:53:43,300 Мислите ли, че е отговорът, Мол? 619 00:53:44,510 --> 00:53:51,000 Интересна идея все пак режим, Cambreau, дяволът. 620 00:53:53,780 --> 00:53:55,680 Този оток има трябва да се излекува, Cambreau. 621 00:53:55,681 --> 00:53:57,270 Изглежда, че знае какво прави. 622 00:53:57,271 --> 00:54:00,220 Бях студент по медицина, преди цял живот. 623 00:54:00,610 --> 00:54:02,190 Вашият нож, Флобер. 624 00:54:02,191 --> 00:54:04,040 -Нямам нож. - Мол, вземи си ножа. 625 00:54:07,970 --> 00:54:09,260 Мол, аз... 626 00:54:28,890 --> 00:54:29,610 успокой се 627 00:54:32,290 --> 00:54:35,030 - Няма да се източи, само ако някой... - Добре? 628 00:54:38,890 --> 00:54:41,800 аз не мога Устните ми са напукани, 629 00:54:41,801 --> 00:54:43,800 отровата ще влезе в моята система. 630 00:54:43,801 --> 00:54:46,970 След това отново не можете. Въпросът е, че трябва да се направи. 631 00:54:59,550 --> 00:55:01,700 Надявам се да ти помогне, Телез. 632 00:55:18,260 --> 00:55:19,230 Беше хубав жест. 633 00:55:19,231 --> 00:55:22,520 Но изсмучете раната и извличането на отровата няма да помогне. 634 00:55:22,870 --> 00:55:25,210 - Ще бъде мъртъв до зори. - Можем да го оставим да умре 635 00:55:25,211 --> 00:55:27,550 вярвайки, че никой от нас Интересува ли те дали е жив или не? 636 00:55:27,551 --> 00:55:29,960 защо не Това е истината, нали? 637 00:55:29,961 --> 00:55:31,930 Защо трябва да умира вярвайки в лъжа? 638 00:55:31,931 --> 00:55:36,010 Може би не. Може би Телез знае истината... когато му дойде времето. 639 00:55:42,950 --> 00:55:44,520 Къде са всички останали? 640 00:55:44,521 --> 00:55:47,260 Те вземат лодката. Няма да отплават без мен. 641 00:55:47,840 --> 00:55:51,240 Колко малко познавате мъжете. Колко са лоши. 642 00:55:52,300 --> 00:55:53,110 Само Бог е добър. 643 00:55:53,111 --> 00:55:55,460 Но благото на човека е Бог, Телез. 644 00:55:55,461 --> 00:55:58,990 Само Бог е добър. Само Бог може да прости. 645 00:56:00,100 --> 00:56:04,780 Откраднаха ми разпятието, Камбро. Без него съм загубен. 646 00:56:05,030 --> 00:56:05,980 страх ме е 647 00:56:05,981 --> 00:56:09,260 Това е парче дърво, Телез, само това. 648 00:56:09,600 --> 00:56:12,320 Чудото не е в дърво, но в сърцето. 649 00:56:12,670 --> 00:56:16,520 - Но аз се молих, молих се. - И вашите молитви са само думи. 650 00:56:16,521 --> 00:56:19,500 Като вашето разпятие, което не го прави намери пътя си в сърцето ти. 651 00:56:19,501 --> 00:56:23,100 Телез, хлябът остана между тях и сърцето ти. 652 00:56:23,101 --> 00:56:27,040 Но нямаше достатъчно. Трябваше да се грижа за себе си. 653 00:56:27,041 --> 00:56:30,010 И ще търсиш себе си, тогава, за цяла вечност? 654 00:56:37,111 --> 00:56:41,900 - Знам, Бог ме изостави. - Ти го изостави. 655 00:56:42,500 --> 00:56:45,030 Ще умра в тъмнината и бъди прокълнат. 656 00:56:45,031 --> 00:56:47,130 Никога няма да намеря мир или прошка. 657 00:56:47,510 --> 00:56:50,590 Камбро, помогни ми, помогни ми да намеря Бог. 658 00:56:51,070 --> 00:56:54,320 Тогава го погледни, Телез. Търсете сърцето си. 659 00:57:02,460 --> 00:57:06,960 Ти си изсмукал отровата моето тяло към собственото ти тяло. 660 00:57:07,950 --> 00:57:11,490 Имах хляб и нямах исках да споделя. 661 00:57:12,910 --> 00:57:18,900 Кой от вас ще даде камък О, сине, ако поиска хляб? 662 00:57:22,020 --> 00:57:23,800 Не е ли твърде късно? 663 00:57:24,520 --> 00:57:26,180 Никога не е късно. 664 00:57:30,210 --> 00:57:35,890 Преди малко беше просто тъмнина. изплаших се. 665 00:57:36,891 --> 00:57:41,460 Сега е по-лек. Страхът ми го няма. 666 00:57:43,170 --> 00:57:47,590 Ти ми донесе мир, Камбрьо и почивка. 667 00:57:49,770 --> 00:57:54,770 И ако някога кажат нещо срещу мен 668 00:57:55,860 --> 00:57:57,760 За мен ли говориш? 669 00:58:00,280 --> 00:58:02,650 Ще говоря от твое име, Телез. 670 00:58:43,620 --> 00:58:45,910 Какво те кара да мислиш, че ще го направи предпочитат много земя 671 00:58:45,911 --> 00:58:47,640 Коремът на акула ли е? 672 00:58:47,880 --> 00:58:50,890 Е, може би той заслужава гробница. Той си го плати. 673 00:58:50,891 --> 00:58:54,660 - Ето, ето и твоята част. - Не мисля, че мога да го използвам, Верн. 674 00:58:56,340 --> 00:58:58,800 О, значи съм прасе за кражба от мъртвите? 675 00:58:59,310 --> 00:59:01,170 Може би, ако успея да получа достатъчно за лодка 676 00:59:01,171 --> 00:59:03,250 да ни отведе до континента, ти нямаше да дойдеш. 677 00:59:04,460 --> 00:59:09,050 Ето, вашият правилник. Може би ще взема чифт крила. 678 00:59:09,340 --> 00:59:10,730 Мога да опитам. 679 00:59:13,510 --> 00:59:15,760 Не знаеш ли кой си храмът на Бога 680 00:59:16,070 --> 00:59:18,960 и че Божият дух живее в теб? 681 00:59:19,170 --> 00:59:23,450 Ако някой разруши храма на Бог, Бог ще го унищожи. 682 00:59:24,130 --> 00:59:29,110 Защото Божият храм е свят, и ти си храмът. 683 00:59:31,290 --> 00:59:33,750 Това е хубава песен, но какво означава това? 684 00:59:33,751 --> 00:59:36,110 Не го чух какво каза, за Божия храм? 685 00:59:36,393 --> 00:59:39,061 Знаете ли за кого става въпрос? Говориш, нали? За мен. 686 00:59:40,160 --> 00:59:43,660 Добре, не е нужно да вярваш Ако не искаш, но ти казвам. 687 00:59:43,661 --> 00:59:47,790 Ако търсите... Каква е думата, Камбро? Светилище. 688 00:59:47,791 --> 00:59:51,300 Винаги, когато поискаш убежище, Скъпи, ето къде ще го намериш. 689 00:59:51,301 --> 00:59:52,930 Тук в стария храм. 690 00:59:52,931 --> 00:59:54,990 Не докосвай сърцето си, ще си счупиш пръста. 691 00:59:54,991 --> 00:59:57,780 И ако ти си светилище, аз Избирам всичко друго. 692 00:59:58,600 --> 01:00:03,890 да Е, по-добре се пригответе скъпа, защото идва. 693 01:00:21,260 --> 01:00:23,050 Значи Верн е тук? 694 01:00:25,880 --> 01:00:27,610 Дай ми ножа си, Флобер. 695 01:00:32,010 --> 01:00:34,150 И доведе една жена с него също. 696 01:00:34,490 --> 01:00:36,030 Не си ли внимателен? 697 01:00:40,260 --> 01:00:42,690 Здравей, Верн. Направи го, а? 698 01:00:42,968 --> 01:00:43,891 Бих пристигнал по-рано, 699 01:00:43,892 --> 01:00:47,008 но една обувка се изплъзна от ръката му от някого и ме удари по главата. 700 01:00:48,030 --> 01:00:50,840 Трябва да уволниш слугата си за това, че беше толкова небрежен. 701 01:00:51,740 --> 01:00:54,450 Виждам, че сте донесли a приятел с теб също. 702 01:00:55,240 --> 01:00:57,250 Винаги има място за още един на лодката. 703 01:00:57,770 --> 01:00:59,950 И ако няма, вие винаги може да бъде изоставен. 704 01:01:00,510 --> 01:01:04,110 Да си разделим дажбите и Вода с теб, какво ще кажеш? 705 01:01:04,111 --> 01:01:08,280 - Много щедра Мол. - Защо не? Ние сме заедно. 706 01:01:08,910 --> 01:01:11,580 Всичко се споделя на равни дялове между нас. 707 01:01:11,890 --> 01:01:14,090 Това, което принадлежи на един и принадлежи на всички. 708 01:01:14,091 --> 01:01:17,040 Разбира се, всичко, което е твое, но не и това, което е мое. 709 01:01:17,041 --> 01:01:19,820 Разбираш ли това, Мол? И вие, идиоти? 710 01:01:20,210 --> 01:01:23,060 Огледайте се добре, защото е всичко които всеки от вас ще има. 711 01:01:23,280 --> 01:01:24,810 Някой има ли други идеи? 712 01:01:24,811 --> 01:01:26,890 - Имам малко. - Чакай малко. 713 01:01:26,891 --> 01:01:29,250 Вашият нож, Флобер. къде е 714 01:01:31,240 --> 01:01:33,050 Дадох го на Мол. 715 01:01:33,330 --> 01:01:35,630 Нищо като малко предимство, а, скъпа? 716 01:01:35,631 --> 01:01:39,490 Не ми трябва с теб, Верн. Забравих, че е с мен. 717 01:02:44,590 --> 01:02:46,690 Хвърли го в лодката и да се махаме от тук. 718 01:02:46,691 --> 01:02:48,660 отсега нататък, аз отговарям. 719 01:03:25,870 --> 01:03:29,940 - Търсиш ли нещо, Мол? - Да, нещо, което пропуснах. 720 01:03:31,540 --> 01:03:33,790 - Къде го изгуби? - На плажа. 721 01:03:34,030 --> 01:03:35,910 Някой извади късмет с удар. 722 01:03:36,470 --> 01:03:41,060 Може би някой ден и аз ще имам късмет. Кога да спрете да мислите с брадичката си. 723 01:03:42,870 --> 01:03:45,610 Какво ще кажете да бъдете единствената жена в света, Джули? 724 01:03:46,500 --> 01:03:49,770 Е, аз не ги вземам сериозни романи по време на полет. 725 01:03:50,280 --> 01:03:54,610 - Все пак има своите предимства. - И недостатъците му също. 726 01:03:55,610 --> 01:03:59,080 Можем да решим, че не искаме жени в този конкретен свят. 727 01:04:00,690 --> 01:04:04,000 И ти си сладкото, което отива Погрижи се за това, нали, Хеслер? 728 01:04:05,030 --> 01:04:06,930 Така че мисля, че съм в безопасност. 729 01:04:07,290 --> 01:04:10,520 Винаги се жениш за жени преди да ги отровим, нали? 730 01:04:11,960 --> 01:04:14,850 И не мисля, че капитанът ще се ожени за нас. 731 01:04:20,280 --> 01:04:23,090 Започнете да четете тази книга на глас високо и изскачам от лодката. 732 01:04:24,570 --> 01:04:26,910 Не ми прави тези глупости "Сестро, ела при спасението" 733 01:04:26,911 --> 01:04:28,490 Не купувам този. 734 01:04:28,491 --> 01:04:31,470 Знам рутината. Започва се с молитва 735 01:04:31,471 --> 01:04:33,900 и накрая носи Библия от едната страна и аз от другата. 736 01:04:34,134 --> 01:04:35,385 Хей бебе. 737 01:04:35,620 --> 01:04:38,160 Спрете да се забърквате с екипаж и се върнете тук. 738 01:04:45,790 --> 01:04:48,470 Мястото ти е на капитанската маса, не забравяйте това. 739 01:04:55,710 --> 01:04:58,660 - Какво беше това, скъпа? - За забавление, затова. 740 01:04:58,661 --> 01:05:03,200 Шегуваме ли се? вярно Да играем ли на любовници? 741 01:05:03,760 --> 01:05:06,490 защо не Това е игра, в която И без това сме добре. 742 01:05:08,710 --> 01:05:10,900 Така че, погледнете бързо тук. 743 01:05:14,320 --> 01:05:16,090 Отново. 744 01:05:20,990 --> 01:05:22,080 отново? 745 01:05:26,110 --> 01:05:31,090 Много красиво. толкова сладко, движещ се и отвратителен. 746 01:05:31,091 --> 01:05:33,660 Какво добро може да дойде на такъв човек? 747 01:05:33,940 --> 01:05:35,270 Или такава жена? 748 01:05:35,271 --> 01:05:38,350 Чувал съм, че това се е случвало и преди. Не може ли да се повтори? 749 01:05:41,450 --> 01:05:44,630 Трябва да стигнем до континента няколко дни, ако вятърът помага. 750 01:05:45,100 --> 01:05:47,740 - И тогава? - Това си мислех. 751 01:05:47,741 --> 01:05:51,140 Мислех, че може би аз и ти можем да продължим заедно. 752 01:05:51,141 --> 01:05:53,320 Не ме искаш наоколо, Мол. 753 01:05:53,321 --> 01:05:56,240 Току що ти се изпречих на пътя. Не съм добър крадец. 754 01:05:56,550 --> 01:05:58,090 Не че ме гризе съвестта. 755 01:05:58,450 --> 01:06:01,640 Просто нямам каквото е необходимо да накараш човек да краде. 756 01:06:01,641 --> 01:06:03,210 Но не би трябвало. 757 01:06:03,460 --> 01:06:06,510 Знаеш ли, винаги съм действал сам защото си представях 758 01:06:06,511 --> 01:06:09,580 че човек печели повече, ако играй сам. 759 01:06:10,040 --> 01:06:13,290 Но започна малко да ми харесва от теб, знаеш ли, момче? 760 01:06:13,291 --> 01:06:17,040 Като човек с по-малък брат нов. Какво мислите за това? 761 01:06:17,300 --> 01:06:20,850 Защо да не те харесвам, Мол? Ти имаш всичко, което аз нямам. 762 01:06:20,851 --> 01:06:24,210 Смелост, като за начало. И ти беше свестен с мен. 763 01:06:24,211 --> 01:06:26,610 Никога не бих го направил сам ако не беше ти. 764 01:06:26,890 --> 01:06:29,670 И аз ще ти помогна от сега нататък. 765 01:06:29,671 --> 01:06:33,540 Нека пътуваме заедно и бързо. Имаме ли сделка? 766 01:06:33,541 --> 01:06:37,610 - Кой е твоят приятел, момче? - Ти си, Мол. 767 01:06:37,611 --> 01:06:41,820 вярно Пейте още малко песента, която пееше, нали? 768 01:06:44,470 --> 01:06:48,240 Над далечния хоризонт 769 01:06:48,241 --> 01:06:53,790 пътувайки в нощните приливи... 770 01:06:54,210 --> 01:06:58,600 Може би всички трябва да пеем. Но какво имаме да пеем? 771 01:06:59,810 --> 01:07:02,070 Ами ние сме живи и миналото е зад нас. 772 01:07:02,071 --> 01:07:04,770 И винаги има шанс на нещо по-добро отпред. 773 01:07:05,740 --> 01:07:07,600 Ако вятърът съдейства. 774 01:07:09,670 --> 01:07:12,730 Мечтая цяла нощ, 775 01:07:14,880 --> 01:07:18,830 чакам те да блеснеш... 776 01:07:27,850 --> 01:07:32,030 Едно, две, три, четири, пет. 777 01:07:32,950 --> 01:07:34,550 Пет дни. 778 01:07:35,180 --> 01:07:37,180 Ще умрем тук. Всички ние. 779 01:07:38,890 --> 01:07:42,820 Мол, имам нужда от вода. 780 01:07:42,821 --> 01:07:44,570 Дръж се здраво, момче. 781 01:07:44,571 --> 01:07:46,930 Ако изпиете своя дял сега, ще сте жадни през нощта. 782 01:07:46,931 --> 01:07:49,670 Слънцето ще изсмуче толкова бързо колко влагаш 783 01:07:49,671 --> 01:07:52,510 Но е толкова горещо, толкова горещо. 784 01:07:54,060 --> 01:07:55,330 Защо вятърът не идва? 785 01:07:56,850 --> 01:07:59,920 Cambreau, защо вятърът не идва? 786 01:08:00,283 --> 01:08:01,781 Вятърът трябва да дойде скоро. 787 01:08:03,405 --> 01:08:05,869 Но преди да пристигне, някои от нас може да умрат. 788 01:08:07,010 --> 01:08:10,070 Чу ли какво каза, Верн? Преди да дойде вятърът. 789 01:08:10,071 --> 01:08:13,500 Това казва той и аз казвам, че е така грешно. Той знае толкова, колкото и аз. 790 01:08:14,170 --> 01:08:16,480 Но той знаеше кога вятърът свършваше. 791 01:08:16,820 --> 01:08:20,310 Той ни каза да внимаваме с вода, защото ще дойдат спокойни дни. 792 01:08:22,180 --> 01:08:24,850 - Той знае, Верн. - Всичко е наред, той знае. 793 01:08:26,020 --> 01:08:29,700 Скоро ще го получите неговата малка книжка и я направи дъждовно мляко. 794 01:08:30,210 --> 01:08:32,220 Хайде, Камбро, направи своето чудо. 795 01:08:32,221 --> 01:08:35,980 Не бъди глупав, Верн. аз не съм по-религиозен от теб 796 01:08:35,981 --> 01:08:38,770 но мислите ли, че това е добро време за богохулство? 797 01:08:39,050 --> 01:08:41,510 Не бих го нарекъл така добра политика, приятелю. 798 01:08:42,670 --> 01:08:45,120 Как мислите някои от нас ще умрат, Камбро? 799 01:08:45,121 --> 01:08:47,568 Вероятно защото няма без признаци на вятър 800 01:08:48,129 --> 01:08:49,646 и ако вятърът не дойде 801 01:08:49,647 --> 01:08:51,685 става въпрос за съпротива, нали? 802 01:08:52,320 --> 01:08:55,320 А някои от нас може и да нямат сила за оцеляване. 803 01:08:57,900 --> 01:09:00,470 Това е достатъчно просто, когато Вие разсъждавате, нали? 804 01:09:06,850 --> 01:09:11,530 Съжалявам, че те разочаровам, горила Голям и силен, чувствам се добре. 805 01:09:12,720 --> 01:09:15,120 Ти си вторият най-добър човек на лодката, скъпа. 806 01:09:16,170 --> 01:09:20,190 Не издържам повече. Мол, имам нужда от вода. 807 01:09:20,510 --> 01:09:22,800 - Всичко е наред, хлапе. - Не, не можеш да пиеш. 808 01:09:22,801 --> 01:09:24,720 - Отдалечете се от цевта. - Нищо не можеш да му дадеш. 809 01:09:24,721 --> 01:09:26,780 - Ами останалите от нас? - Той може да изпие моя дял, нали? 810 01:09:26,781 --> 01:09:28,860 Отдръпни се от варела, Флобер. Върни се там, където беше, Мол. 811 01:09:28,861 --> 01:09:30,600 Отдалечете се от цевта или Изхвърлям го зад борда. 812 01:09:32,750 --> 01:09:33,880 Сега. 813 01:09:35,650 --> 01:09:37,810 - Да видим дали ще се хване сега. - Идиот такъв. 814 01:09:44,000 --> 01:09:48,090 - Е, това е краят на водата. - И краят на надеждата. 815 01:09:48,540 --> 01:09:50,960 Мислиш, че вината е моя. Защо не го кажеш веднага? 816 01:09:50,961 --> 01:09:54,250 млъкни Готово е и това е. 817 01:09:56,496 --> 01:09:59,348 Е, защо да не може някой скочи и върне обратно? 818 01:10:00,329 --> 01:10:01,473 Акули. 819 01:10:03,180 --> 01:10:05,940 - Няма ли да ми направиш нещо? - Защо трябва? 820 01:10:06,150 --> 01:10:08,910 Но изхвърлих водата и ще умреш. 821 01:10:08,911 --> 01:10:12,580 Ще умреш като нас. Знаем, че това не е било вашето намерение. 822 01:10:12,581 --> 01:10:18,000 Не. Мислех, че са опитвайки се да вземе нещо от мен. 823 01:10:19,340 --> 01:10:21,010 Но не беше така, нали? 824 01:10:21,670 --> 01:10:26,180 През всичките тези години се страхувах на неща, които не са съществували. 825 01:10:27,670 --> 01:10:30,460 Търсех врагове навсякъде, където можех са намерили приятели. 826 01:10:31,980 --> 01:10:35,710 Опитах се да избягам от живота и можеше да бъде простено. 827 01:10:42,660 --> 01:10:43,760 Флобер! 828 01:10:44,680 --> 01:10:46,040 Не, остави го, момче. 829 01:10:47,976 --> 01:10:50,913 Мол мисли, че ме е страх, но аз не съм. 830 01:10:51,730 --> 01:10:54,260 Знаеш, че не ме е страх, Не знаеш ли, Камбро? 831 01:10:54,261 --> 01:10:56,140 Не се страхуваш, Дюфон. 832 01:11:00,900 --> 01:11:01,520 Верн. 833 01:11:07,210 --> 01:11:08,270 Върни се тук. 834 01:11:13,470 --> 01:11:15,650 - Върни се тук. - Пусни ме. 835 01:11:21,680 --> 01:11:24,660 Не исках да те нараня, момче, но щеше да е самоубийство. 836 01:11:24,661 --> 01:11:28,130 - Искаше да го спасиш, нали, Мол? - Разбира се, това е всичко. 837 01:11:28,131 --> 01:11:31,510 - Той ще се оправи за нула време. - Боя се, че не, Мол. 838 01:11:32,860 --> 01:11:36,640 - Защо? какво искаш да кажеш - Той е мъртъв. 839 01:11:47,540 --> 01:11:52,570 Но той не може да бъде. защо Защо би бил той? 840 01:11:56,060 --> 01:11:57,600 момче 841 01:12:04,600 --> 01:12:06,500 С други думи двама мъртви. 842 01:12:08,880 --> 01:12:12,620 Не ме оставяй да се страхувам, Верн. Не ме оставяй да се страхувам. 843 01:12:12,621 --> 01:12:14,800 Защо трябва? Мъже умират всеки ден. 844 01:12:15,960 --> 01:12:17,820 Хеслер, събуди се и го вземи този варел. 845 01:12:42,020 --> 01:12:43,940 Слънцето залязва, Верн. 846 01:12:45,600 --> 01:12:47,570 А водата? 847 01:12:48,820 --> 01:12:51,130 Добре, Камбро, сподели това, което имаме между нас. 848 01:12:51,460 --> 01:12:54,150 Варелът може да е протекъл. Може да е влязла солена вода. 849 01:12:54,151 --> 01:12:56,160 Премести се тогава. Ще отпия една глътка. 850 01:12:56,630 --> 01:13:00,920 По-добре е да теглим жребий помежду си, Верн. Ако отпиете глътка солена вода 851 01:13:00,921 --> 01:13:02,670 жаждата ви се увеличава хиляди пъти. 852 01:13:03,160 --> 01:13:05,970 И това би означавало... Кажи му, Хеслер. 853 01:13:08,800 --> 01:13:12,110 Езикът се подува до скочи от устата. 854 01:13:12,111 --> 01:13:14,180 Не е много да умреш за. 855 01:13:14,880 --> 01:13:17,040 И защо да гълта водата? Защо просто не опитате? 856 01:13:17,041 --> 01:13:19,655 Нашето небце не е вътре Не можеш да докажеш нищо, Верн. 857 01:13:19,656 --> 01:13:22,280 Не можах да направя разлика между прясна вода сол, до поглъщане. 858 01:13:22,281 --> 01:13:25,770 Което го прави игра. Как ще направим тегленето? 859 01:13:31,010 --> 01:13:34,700 Ето, ето четири ленти. 860 01:13:35,800 --> 01:13:38,220 Който вземе по-дълго, пийте водата. 861 01:13:39,920 --> 01:13:42,870 Защо четири ленти, ако съм брои петима от нас на лодката? 862 01:13:42,871 --> 01:13:45,060 Има само четирима мъже, Джули. 863 01:13:45,330 --> 01:13:49,650 Но петимата ще пият, нали? Не искам никакви безплатни превози. 864 01:13:56,770 --> 01:13:59,010 Ето, за вашата колекция. 865 01:14:08,860 --> 01:14:10,220 Избор. 866 01:14:33,640 --> 01:14:35,660 Остави го между мен и теб, нали, скъпа? 867 01:14:37,040 --> 01:14:39,050 И един от тях е дългият, нали? 868 01:14:40,110 --> 01:14:42,920 Винаги нямаш късмет, Верн Вземам най-малката част. 869 01:14:44,120 --> 01:14:47,400 Ако загубя, отнема ти си Марсилия. 870 01:14:47,401 --> 01:14:48,890 Подарете на момичетата спомени. 871 01:14:51,260 --> 01:14:54,320 Тогава езикът се подува и ти задавя се до смърт. 872 01:14:54,680 --> 01:14:57,640 - Как ти звучи, Мол? - Какво чакаш? 873 01:14:58,060 --> 01:15:00,250 Не те е страх, нали? 874 01:15:00,251 --> 01:15:02,250 Може би. Човек не го прави обича да умира. 875 01:15:04,130 --> 01:15:05,650 Не искаш нито едно от двете умри, няма ли скъпа? 876 01:15:05,651 --> 01:15:06,840 Вземете един. 877 01:15:09,930 --> 01:15:13,490 - Добре, Мол, поеми кормилото. - Една минутка, скъпа, седи мирно. 878 01:15:13,491 --> 01:15:15,760 Не ти ще го получиш. 879 01:15:15,761 --> 01:15:18,320 Седни точно където си, Ще ти го донеса. 880 01:15:38,560 --> 01:15:42,770 Малка чаша вода. може би добре ли е или може би е лошо. 881 01:15:43,160 --> 01:15:45,980 Досега имахте голям късмет, с едно или друго нещо. 882 01:15:46,610 --> 01:15:50,040 - Как се чувстваш сега, Верн? - Дай го тук. 883 01:15:50,041 --> 01:15:53,660 Защо бързането? нямам търпение да усетиш как водата тече, а? 884 01:15:53,661 --> 01:15:58,680 Може би е хубаво и свежо, а може и да е солено. 885 01:15:58,681 --> 01:16:02,500 Ще гори и ще гори, и тогава ще седиш и чакаш, 886 01:16:02,770 --> 01:16:05,450 в очакване на стареца с дългата брада. 887 01:16:05,451 --> 01:16:08,880 Познайте стареца с дългата брада, нали, Верн? 888 01:16:09,190 --> 01:16:11,860 Той е бил с нас тук на тази лодка, през цялото време. 889 01:16:12,160 --> 01:16:14,990 Той взе Флобер и момчето. 890 01:16:17,680 --> 01:16:21,720 Можеше да почака малко Колкото до момчето обаче... 891 01:16:22,280 --> 01:16:24,670 Но мисля, че е добре. 892 01:16:25,760 --> 01:16:29,100 Той нямаше предвид нищо за всеки, освен за мен. 893 01:16:30,460 --> 01:16:34,820 Нямаше това, от което се нуждае човек в този свят. Имаш го, Верн. 894 01:16:35,060 --> 01:16:39,650 Той не е силен като теб. Нямах твоята интуиция. 895 01:16:42,110 --> 01:16:47,620 Той нямаше много. Беше просто добро дете, това е всичко. 896 01:16:48,520 --> 01:16:53,560 И може би се е чувствал липсва, ако отида първи. 897 01:16:54,850 --> 01:16:58,000 Как ще се почувства момичето липсва, когато отидете. 898 01:16:59,780 --> 01:17:02,050 Така че защо трябва остави я да мине през това? 899 01:17:22,770 --> 01:17:24,770 Няма да го направиш трябва повече. 900 01:17:28,040 --> 01:17:30,960 Cambreau, не искам нищо безплатно 901 01:17:31,690 --> 01:17:35,296 но да предположим, че съм бил грешно цял живот. 902 01:17:35,297 --> 01:17:39,496 Мислиш ли, че можеш да направиш нещо? добре, признай го сега? 903 01:17:39,497 --> 01:17:43,252 Ако мъж дойде при вас и признайте, че сте сгрешили 904 01:17:43,262 --> 01:17:46,553 и той съжаляваше, какво бихте направили 905 01:17:48,870 --> 01:17:50,930 Би било достатъчно добро за мен. 906 01:17:55,060 --> 01:18:02,020 Бил съм най-големият идиот на света досега, нали? 907 01:18:33,580 --> 01:18:35,050 Как си Джули? 908 01:18:35,990 --> 01:18:39,770 Нищо като пътуване до морето за да придадете на косата си къдрици. 909 01:18:41,620 --> 01:18:43,140 Обзалагам се, че изглежда ужасно. 910 01:18:45,600 --> 01:18:49,830 Камбро, кажи ми какво правиш? Получаваш ли го правилно през цялото време? 911 01:18:50,820 --> 01:18:54,590 Все едно имаш стара топка кристал или нещо за гледане 912 01:18:55,170 --> 01:19:02,100 и разберете неща за вятърът, водата и хората. 913 01:19:04,330 --> 01:19:07,220 И говори с всеки от тях също, преди да си тръгнат. 914 01:19:07,610 --> 01:19:11,050 Не аз, Джули, казаха те със себе си. 915 01:19:11,770 --> 01:19:14,020 И сега може би ще умра 916 01:19:14,300 --> 01:19:16,960 и ти ме чакаш Също така говори, това ли е? 917 01:19:17,620 --> 01:19:20,200 Мисля, че ще отнеме известно време Твърде много, за да умреш. 918 01:19:20,860 --> 01:19:23,570 Тогава защо се мотаеш около мен? Ако няма да умра? 919 01:19:23,571 --> 01:19:25,090 Е, ти ми се обади. 920 01:19:25,460 --> 01:19:27,660 И ти се възползва от шанса. 921 01:19:28,670 --> 01:19:32,230 Мислех, че може би сърцето ми черното стана бяло 922 01:19:32,740 --> 01:19:34,850 и бих съжалил. 923 01:19:37,340 --> 01:19:41,310 Може би ще започна да броя за годините, които прекарах 924 01:19:41,311 --> 01:19:43,450 ритам се, докато Бях изгубен 925 01:19:43,920 --> 01:19:48,250 и тогава кажи „Камбро, ела да ме намериш 926 01:19:48,251 --> 01:19:50,570 и ме накарай започнете от нулата." 927 01:19:52,470 --> 01:19:54,310 Но аз не съм идиот. 928 01:19:56,300 --> 01:19:58,610 Можете да ме видите с a работа, може би, 929 01:19:59,640 --> 01:20:03,860 и в една стая някъде, но в собствената ми стая? 930 01:20:04,940 --> 01:20:10,780 Представете си мъж, който сваля своята шапка, защото ме хареса? 931 01:20:12,830 --> 01:20:15,640 Живях по моя начин, остави ме да умра по моя начин. 932 01:20:17,130 --> 01:20:19,760 Може би, ако ми беше казал всичко това Джули, 933 01:20:19,761 --> 01:20:21,760 щях да ви кажа къде се вписва Верн. 934 01:20:24,700 --> 01:20:27,150 Тази кристална топка не го прави Губиш един, нали? 935 01:20:29,100 --> 01:20:32,340 Може би трябва да излъжа и да кажа: 936 01:20:32,341 --> 01:20:34,780 „Кой какво го интересува Ще се случи ли с Верн?" 937 01:20:36,930 --> 01:20:38,690 Но вие ще знаете истината. 938 01:20:41,010 --> 01:20:43,670 Щях да знам, че мога да искам много неща, ако Верн беше наоколо. 939 01:20:44,810 --> 01:20:47,160 Но и той трябваше да го иска. 940 01:20:48,580 --> 01:20:50,500 Не мога да говоря вместо него. 941 01:20:52,660 --> 01:20:57,700 Никой нищо не може да направи за този човек, освен да се молиш. 942 01:20:59,040 --> 01:21:01,090 И не знам как да се моля. 943 01:21:02,260 --> 01:21:04,470 Странно е да казваш това, Джули. 944 01:21:05,050 --> 01:21:07,200 Не си направил друго нещо през цялото това време. 945 01:21:34,050 --> 01:21:37,740 Cambreau, защо правиш ли това 946 01:21:39,660 --> 01:21:43,760 Верн. Верн, той е спускане на платната. 947 01:21:46,800 --> 01:21:49,590 Камбро, опъни тези платна. какво се опитваш да направиш 948 01:21:49,591 --> 01:21:52,860 Ние сме извън континента. Може би ни чакат. 949 01:21:52,861 --> 01:21:55,170 По-добре е да се измъкнете през нощта. 950 01:21:56,200 --> 01:21:57,220 какво? 951 01:21:58,220 --> 01:22:01,880 Извън континента ли сме? 952 01:22:04,190 --> 01:22:10,560 Хей, хей, скъпа, тук сме. 953 01:22:12,170 --> 01:22:14,010 Победихме ги. 954 01:22:14,580 --> 01:22:16,780 Ние бием тези кучета. 955 01:22:42,200 --> 01:22:43,690 Добре, остави го да се носи. 956 01:22:43,691 --> 01:22:45,450 Ами Мол? Не можем да го оставим тук. 957 01:22:45,451 --> 01:22:46,590 защо не 958 01:22:46,591 --> 01:22:48,300 Те ще хванат лодка и се срещнете с него там. 959 01:22:48,301 --> 01:22:50,320 Това е точно какво Верн ги иска. 960 01:22:50,321 --> 01:22:52,910 - Нали, Верн? - Правилно. 961 01:23:17,090 --> 01:23:19,670 - Кой е? - Един приятел. отвори вратата 962 01:23:33,310 --> 01:23:34,600 Искам малко от това. 963 01:23:40,310 --> 01:23:43,080 Спокойно, момиче, не го пийте наведнъж. 964 01:23:43,081 --> 01:23:45,100 Готови. Засега е достатъчно. 965 01:23:45,320 --> 01:23:47,290 Къде си мислиш, че отиваш? 966 01:23:47,291 --> 01:23:49,990 - Какво? Аз, мислех, че... - Тогава помисли пак. 967 01:23:49,991 --> 01:23:51,730 Сложете малко храна на масата. 968 01:23:53,660 --> 01:23:57,450 Чу ли това, скъпа? Цялата храна, която вашата кошница може да се справи. 969 01:23:57,451 --> 01:23:59,930 Пресякохме и тук сме живи. 970 01:23:59,931 --> 01:24:01,230 Ние сме тук. 971 01:24:01,450 --> 01:24:05,190 И тогава Марсилия, Париж, където кажеш, скъпа. 972 01:24:05,191 --> 01:24:07,300 Защото имам всичко планирани за нас. 973 01:24:24,040 --> 01:24:26,110 Сгответе яхния много добре. 974 01:24:26,840 --> 01:24:29,320 Какво друго можете да направите? Можете ли да плавате на лодка? 975 01:24:29,321 --> 01:24:32,760 Да, сър, но нямам собствена лодка. 976 01:24:33,520 --> 01:24:34,700 не? 977 01:24:38,730 --> 01:24:41,820 Хеслер. Къде сложи бръснача? 978 01:24:43,610 --> 01:24:45,010 Точно там. 979 01:24:57,540 --> 01:25:01,490 Но моята лодка е малка, само 60 фута. 980 01:25:04,770 --> 01:25:06,470 Коледа ли е 981 01:25:06,680 --> 01:25:10,060 Храна, дрехи, лодка и капитан. Какво повече можем да искаме? 982 01:25:10,770 --> 01:25:13,210 Ние ще платим за използването на вашата лодка и вашите услуги. 983 01:25:13,930 --> 01:25:15,970 Нищо като запазването на всичко Чисто, а, Камбро? 984 01:25:18,470 --> 01:25:21,850 Какви мъже са те, мосю? Ако си в беда, аз... 985 01:25:21,851 --> 01:25:24,000 Като лилиите на поле, приятелю. 986 01:25:24,001 --> 01:25:26,460 ние не работим, Дори не опитахме. 987 01:25:27,700 --> 01:25:31,730 И това, господа, изглежда добре време е да следвам моя път. 988 01:25:32,470 --> 01:25:35,880 Дори в този невеж град трябва ще ме чака дама. 989 01:25:36,550 --> 01:25:38,600 Самотна дама и с пари. 990 01:25:39,210 --> 01:25:42,000 Обратно към вашия Стари трикове, а, човече? 991 01:25:42,001 --> 01:25:46,810 „Обичам тази скромна професия научи и бъди доволен от това." 992 01:25:48,890 --> 01:25:51,830 Това каза Марк Аврелий, Верн, мъдър човек. 993 01:25:54,640 --> 01:25:59,220 Cambreau, дано си по-добре късмет с Верн, отколкото с мен. 994 01:25:59,690 --> 01:26:00,540 Знаеше, разбира се, 995 01:26:00,541 --> 01:26:03,940 шансовете да ме имаш в себе си малките стада бяха ограничени 996 01:26:04,160 --> 01:26:06,800 защото не съм точно малко агънце. 997 01:26:08,460 --> 01:26:11,810 И основно се занимавате с Агнета, нали, Камбро? 998 01:26:13,680 --> 01:26:15,980 Е, може би ние ще се срещнем отново. 999 01:26:16,660 --> 01:26:21,180 Не, Хеслер. Страхувам се, че никога няма да го направя нека се срещнем отново. 1000 01:26:21,600 --> 01:26:24,010 Радвай се, Камбро. 1001 01:26:24,011 --> 01:26:27,910 Без случайно поражение, победите биха били празни неща. 1002 01:26:32,660 --> 01:26:33,460 господа 1003 01:26:51,460 --> 01:26:53,160 не 1004 01:27:04,770 --> 01:27:07,290 Приготви лодката, инвалид. Скоро ще отплаваме. 1005 01:27:07,500 --> 01:27:10,700 Както желаете, мосю, но трябва знайте, че идва буря. 1006 01:27:10,701 --> 01:27:12,920 Каква буря? Аз го наричам попътен вятър. 1007 01:27:12,921 --> 01:27:15,270 - Да отидем да плаваме с него. Отпред. - Да сър. 1008 01:27:15,980 --> 01:27:18,790 - Как се казва ваната ти? - Делфин. 1009 01:27:19,040 --> 01:27:21,020 Свързано е с дъното на залива. 1010 01:27:29,000 --> 01:27:30,690 Как ще разберем, че той Няма ли да ни предадеш? 1011 01:27:31,330 --> 01:27:33,970 - Да предположим, че ще те последвам. - А кой ще те последва? 1012 01:27:36,330 --> 01:27:38,250 Ще се върна, Верн. 1013 01:27:52,280 --> 01:27:53,700 Ела тук, скъпа, искам говоря с теб. 1014 01:27:53,701 --> 01:27:54,400 аз съм зает 1015 01:27:55,080 --> 01:27:56,610 Казах ела тук. 1016 01:28:03,110 --> 01:28:05,990 Изглежда, че оттук започнахме вземане на решения за нещата, скъпа. 1017 01:28:09,920 --> 01:28:11,500 Има разлика, нали? 1018 01:28:11,501 --> 01:28:13,200 - Божествено е. - Ела тук. 1019 01:28:15,730 --> 01:28:17,920 - Кой е мишка, скъпа? - Вие. 1020 01:28:17,921 --> 01:28:21,130 Но все пак съм аз, а? Точно тук. 1021 01:28:28,500 --> 01:28:31,140 Една жена би била идиот продължете с човек като мен. 1022 01:28:31,141 --> 01:28:34,600 Какво би могла да спечели? е какво се нарича по-труден начин. 1023 01:28:35,910 --> 01:28:38,020 Не можеш да пътуваш Е, можеш ли, скъпа? 1024 01:28:38,021 --> 01:28:39,720 Може би това е всичко. 1025 01:28:39,721 --> 01:28:42,820 Но направи ми услуга и ме дръпни с теб така или иначе, става ли? 1026 01:28:42,821 --> 01:28:45,970 - От канализация в канализация. - Но на плюшени възглавници. 1027 01:28:47,260 --> 01:28:50,250 Ако има нещо, което искам, Всичко, което трябва да направите, е да попитате, 1028 01:28:50,251 --> 01:28:52,250 и ти крадеш за мен. 1029 01:28:53,000 --> 01:28:55,610 Е, аз нямам нищо искате и можете да крадете. 1030 01:28:59,560 --> 01:29:00,900 разбирам 1031 01:29:01,630 --> 01:29:04,510 Да предположим, че кажа: „Слушай, скъпа, идвам в Куба 1032 01:29:04,511 --> 01:29:08,760 да се оженим и да си тръгваме Тогава ще играем според книгата?" 1033 01:29:08,970 --> 01:29:10,840 Може би бихте могли бъди доволен от това. 1034 01:29:10,841 --> 01:29:13,640 Не и ако идва от теб, Верн, защото не можех да кажа това. 1035 01:29:13,641 --> 01:29:14,740 Да предположим, че казахте? 1036 01:29:14,741 --> 01:29:17,010 Да предположим, че обещавам a малка къща, отстрани на пътя 1037 01:29:17,011 --> 01:29:19,920 - С деца, играещи на слънце? - Смееш се. 1038 01:29:21,660 --> 01:29:25,260 И как се смея. От къде Махнахте ли тези боклуци от Камбро? 1039 01:29:25,261 --> 01:29:27,460 Може би си мислех от себе си. 1040 01:29:27,461 --> 01:29:29,320 Е, от сега нататък ще бъде различно. 1041 01:29:29,321 --> 01:29:30,445 да И знаете ли защо? 1042 01:29:30,914 --> 01:29:32,660 Защото видях как умират мъже. 1043 01:29:32,920 --> 01:29:35,168 Те бяха крадци като теб и гнило като мен. 1044 01:29:36,500 --> 01:29:39,670 Но когато им дойде времето, разбра нещо. 1045 01:29:40,320 --> 01:29:43,890 Нещо, което никога не са имали, нещо, което си струва да имаш. 1046 01:29:44,700 --> 01:29:48,870 Е, каквото и да е, не го искам чакай толкова дълго. Искам го сега. 1047 01:29:50,020 --> 01:29:53,600 Страхотна сделка, стига да сте отговаря на това, което имам предвид. 1048 01:29:54,030 --> 01:29:55,970 Когато пътуваме, ще пътуваме по моя път. 1049 01:29:58,120 --> 01:30:00,610 Какво те кара да мислиш че ще пътувам по твоя път? 1050 01:30:05,670 --> 01:30:08,080 Защото си в капан, Момиче, ето защо. 1051 01:30:08,081 --> 01:30:12,340 ти лъжеш Мразя да те гледам. Мразя всичко, което защитаваш. 1052 01:30:13,757 --> 01:30:15,287 Дори и да не го мразех, 1053 01:30:15,708 --> 01:30:18,060 въпреки че те обичах толкова много, че ме убиваше 1054 01:30:18,260 --> 01:30:20,160 и знаех, че отиваш при мен преследвам остатъка от живота ми, 1055 01:30:20,161 --> 01:30:22,170 Все още не бих искал нищо с теб. 1056 01:30:22,810 --> 01:30:25,900 Само се надявам да го вземат обратно в затвора, където му е мястото. 1057 01:30:26,870 --> 01:30:30,130 Там ще ти е по-добре, отколкото на свобода да правите нещата, които ще правите. 1058 01:30:30,620 --> 01:30:32,490 Светът би се оправил по-добре без теб. 1059 01:30:52,490 --> 01:30:56,330 Така стоят нещата, скъпа, какво можем да направим 1060 01:31:17,340 --> 01:31:20,800 - Е, трудно е за вярване. - Достатъчно ясно е. 1061 01:31:20,801 --> 01:31:24,190 Бурето е пълно с вода солено, сигурно са умрели от жажда. 1062 01:31:24,191 --> 01:31:26,470 И този човек, Мол, той умря последен. 1063 01:31:27,920 --> 01:31:31,680 Бих се обзаложил, че Верн ще ги преживее всичките. 1064 01:31:32,030 --> 01:31:36,018 Освен ако, мосю, вие не бяхте първо с нож в гърба. 1065 01:31:36,435 --> 01:31:39,053 Е, възможно е и е жалко. 1066 01:31:39,620 --> 01:31:42,530 Той беше единственият в глутницата това струваше нещо. 1067 01:31:43,170 --> 01:31:45,830 Е, можем да се върнем към колонията. 1068 01:31:59,200 --> 01:32:01,940 - От онази лодка ли си там? - не 1069 01:32:01,941 --> 01:32:04,240 Тази нощ никой няма да дойде на земята. 1070 01:32:04,241 --> 01:32:05,969 Отплавайте за Америка на разсъмване. 1071 01:32:06,900 --> 01:32:08,920 Приемат ли пътници? 1072 01:32:09,920 --> 01:32:13,210 - Е, как да стигна до него? - С ураганна заплаха? 1073 01:32:13,211 --> 01:32:16,900 Може би можете да наемете някого, но това не съм аз. 1074 01:32:45,570 --> 01:32:47,050 Добър вечер Джули. 1075 01:32:47,051 --> 01:32:50,500 - Какво правиш тук? - Мога да задам същия въпрос. 1076 01:32:51,170 --> 01:32:52,980 Къде другаде бих могъл да бъда? 1077 01:32:52,981 --> 01:32:57,050 Отивам в Америка. Сутринта отплавах. 1078 01:32:57,520 --> 01:33:02,180 - Америка е толкова далеч. - Далеч от какво? 1079 01:33:02,940 --> 01:33:03,960 кой знае 1080 01:33:04,310 --> 01:33:07,800 Може би, Джули, ако се върнеш към колонията може да бъде много щастлива. 1081 01:33:08,010 --> 01:33:09,987 Ако можеше да се поправи, и мисля, че можеш. 1082 01:33:10,425 --> 01:33:13,223 Откакто говорихме, Случиха се неща, които можеха... 1083 01:33:13,432 --> 01:33:16,461 Това може да увеличи моята влияние с правилните хора 1084 01:33:16,660 --> 01:33:20,229 Както и да рисувате, винаги Би било сделка, нали, Прасе? 1085 01:33:20,230 --> 01:33:23,166 Може да си по-зле, да речем с човек като Верн. 1086 01:33:28,600 --> 01:33:29,940 Ами Верн? 1087 01:33:29,941 --> 01:33:33,930 Той избяга с още няколко души и Дойдох с Гридо да те взема. 1088 01:33:33,931 --> 01:33:35,580 Когато слязат тук. 1089 01:33:36,270 --> 01:33:40,180 - И ти го хвана? - Не. Изглежда, че е умрял в морето. 1090 01:33:41,480 --> 01:33:43,250 Или така мисли Гридо. 1091 01:33:44,700 --> 01:33:46,180 Но не ти. 1092 01:33:46,760 --> 01:33:49,300 Умен човек, Верн. 1093 01:33:49,301 --> 01:33:53,060 Той има нещо. Нещо, което ми се иска да имам. 1094 01:33:58,570 --> 01:34:00,490 Красиви са, нали, Джули? 1095 01:34:00,491 --> 01:34:03,840 Да, красива. Ти щеше да останеш Красива в черна рокля. 1096 01:34:18,010 --> 01:34:20,750 Има ли друг изход от това място, отвъд тази врата? 1097 01:34:20,751 --> 01:34:22,490 Да, алеята на ъгъла. 1098 01:34:50,650 --> 01:34:55,110 Светът е малък, нали, Прасе? Какво точно търсите? 1099 01:34:55,111 --> 01:34:58,650 И двамата знаем какво, Джули. И е време да поговорим за факти. 1100 01:35:00,980 --> 01:35:04,220 Има по-лоши неща, Джули, от това ако вържи се на прасе като мен. 1101 01:35:04,500 --> 01:35:07,570 Няма нищо по-лошо от това да гледаш a човек, който го е грижа 1102 01:35:07,571 --> 01:35:10,330 ловувани и влачени обратно в затвора. 1103 01:35:10,331 --> 01:35:13,970 Добре, значи го преследвахте. Да видим дали ще го повлече назад. тръгвай! 1104 01:35:13,971 --> 01:35:17,050 Аз не съм глупак. Има по-добър начин. 1105 01:35:17,051 --> 01:35:19,870 Гридо няма да ти позволи този път той избяга. 1106 01:35:20,220 --> 01:35:22,580 Но ако се върна с теб, Няма ли да кажеш на Гридо? 1107 01:35:22,581 --> 01:35:24,590 Аз в замяна на Верн, това ли е? 1108 01:35:25,110 --> 01:35:28,080 Е, ако е така, тогава вземете Верн. Иди кажи на Гридо. 1109 01:35:28,081 --> 01:35:31,970 Какво ще кажете да отидете някъде с ти, аз оставам в собствената си канавка. 1110 01:35:40,050 --> 01:35:42,320 Чакай малко. Прасе, чакай малко. 1111 01:35:45,540 --> 01:35:47,590 Дайте му само пет минути. 1112 01:35:48,150 --> 01:35:50,050 Остават пет минути Сигурен съм, че ще го направи. 1113 01:35:50,051 --> 01:35:52,540 И след като си тръгне, аз ще отида с теб 1114 01:35:52,541 --> 01:35:56,140 Би било по-просто, ако просто Хайде сега да тръгнем заедно. 1115 01:35:56,141 --> 01:35:58,900 Не, искам да го видя как си отива, Искам да съм сигурен. 1116 01:35:58,901 --> 01:36:00,860 Нямаш ли ми доверие, Джули? 1117 01:36:02,050 --> 01:36:06,070 Когато го видиш да си тръгва, ела при мен улов. чакам те 1118 01:36:31,550 --> 01:36:35,460 Тогава се върна, скъпа. Радвам се да те видя отново. 1119 01:36:36,540 --> 01:36:38,510 Върнах се, за да го кажа трябва да си тръгнеш. 1120 01:36:38,511 --> 01:36:42,520 - Гридо е в града. - Гридо, а? добър човек. 1121 01:36:43,020 --> 01:36:44,730 какво каза той 1122 01:36:47,000 --> 01:36:49,020 Е, не съм говорил с него. 1123 01:36:50,810 --> 01:36:52,880 Дори не го видях. 1124 01:36:52,881 --> 01:36:54,550 не? Е откъде знаеш че той е тук? 1125 01:36:54,551 --> 01:36:57,450 Или може би сте говорили с някого. 1126 01:36:57,451 --> 01:37:00,060 Не задавайте толкова много въпроси. Просто върви. 1127 01:37:00,850 --> 01:37:03,140 Има буря наближава и никога не знаеш. 1128 01:37:03,141 --> 01:37:05,300 Права си, момиче, никога не знаеш. 1129 01:37:05,770 --> 01:37:10,010 - Добре, да тръгваме. - Няма да дойда с теб, Верн. 1130 01:37:10,011 --> 01:37:12,750 Казах това и преди и той беше сериозен. 1131 01:37:12,751 --> 01:37:14,690 Мислех, че може би имам промени решението си. 1132 01:37:16,490 --> 01:37:19,700 Заминава товарен кораб Америка утре ще бъда в нея. 1133 01:37:19,701 --> 01:37:21,540 добре, скъпа, ако това е, което искате. 1134 01:37:21,910 --> 01:37:24,910 Да, това е, което искам. 1135 01:37:25,930 --> 01:37:29,310 Но не оставай тук. Всяка минута е от значение. върви 1136 01:37:29,311 --> 01:37:32,050 да да, прав си, момиче. по-добре да тръгвам. 1137 01:37:32,520 --> 01:37:35,670 Гридо е умен. Няма да стане искам да се загубя отново. 1138 01:37:36,780 --> 01:37:39,070 Не бих се изненадал, ако той беше предложил награда. 1139 01:37:39,320 --> 01:37:40,830 Една красива и дебела. 1140 01:37:45,510 --> 01:37:48,870 Достатъчно за закупуване на билет до Америка на товарен кораб. 1141 01:37:51,000 --> 01:37:52,920 Радвам се, че заслужавате доверие. 1142 01:37:53,980 --> 01:37:55,060 Сбогом, скъпа. 1143 01:37:57,160 --> 01:37:59,550 - Верн. - Да? 1144 01:38:02,090 --> 01:38:04,300 Засадете едно тук. 1145 01:38:06,020 --> 01:38:07,830 Само когато се срещнем отново. 1146 01:38:34,310 --> 01:38:35,560 Джули. 1147 01:38:38,610 --> 01:38:42,060 Ще ти купя ново палто, страхотен, сутринта. 1148 01:38:42,330 --> 01:38:46,750 Изработена от свинска кожа. Така Гридо ще има две прасета. 1149 01:38:46,751 --> 01:38:48,730 Не му казах. Кълна се, че не съм го казал, Верн. 1150 01:38:48,731 --> 01:38:50,870 Тя е лъжкиня. Ти го доведе тук. 1151 01:38:50,871 --> 01:38:52,860 Ти ме предаде отново, както направи на острова, 1152 01:38:52,861 --> 01:38:54,530 за да спасиш собствената си кожа. 1153 01:38:54,531 --> 01:38:57,030 Ако това е, което искате помисли, добре. Просто се махни от тук. 1154 01:38:57,031 --> 01:38:59,260 Тръгни си преди да е станало твърде късно. Мисля за теб, Верн. 1155 01:38:59,329 --> 01:39:02,210 Да, колко красиво. Ти винаги Можете да използвате таланта си, нали? 1156 01:39:02,445 --> 01:39:04,077 Имаш ме в ръцете си от минутата 1157 01:39:04,078 --> 01:39:06,093 когато я видях прозорец, видях и двамата. 1158 01:39:06,094 --> 01:39:08,415 Нямах намерение да ти казвам, Верн. 1159 01:39:08,416 --> 01:39:11,227 Страхотно е, когато момиче довежда човек до точката 1160 01:39:11,228 --> 01:39:13,727 където не може да види нищо в света освен нея. 1161 01:39:13,728 --> 01:39:16,202 Имаше ме там, където нямаше нищо което не бих направил за теб. 1162 01:39:16,203 --> 01:39:18,168 Ще бъда ли крадец или ще отиде в другата посока 1163 01:39:18,169 --> 01:39:20,261 ако искаш. Какво мислите за това? 1164 01:39:21,050 --> 01:39:22,520 Това е всичко, което исках да чуя. 1165 01:39:22,920 --> 01:39:24,840 Но защо чакахте досега да ми кажеш, 1166 01:39:24,841 --> 01:39:26,190 сега, когато имате Какво да измъкна от тук? 1167 01:39:26,191 --> 01:39:28,550 Тя е права. И ако сте сега никога няма да го хванат. 1168 01:39:30,300 --> 01:39:31,960 Хайде, Прасе, къде е Гридо? 1169 01:39:31,961 --> 01:39:34,910 На път ли сте или чакате? да ме вземеш от залива? 1170 01:39:34,911 --> 01:39:37,570 Верн, не съм казал на никого. Защо трябва? 1171 01:39:40,330 --> 01:39:42,610 Той казва истината. не каза на никого, че си тук. 1172 01:39:42,611 --> 01:39:44,920 И ако го пусна какво Мислиш ли, че ще се справи? 1173 01:39:44,921 --> 01:39:46,900 Направи грешка, Прасе. 1174 01:39:47,180 --> 01:39:49,890 Това е момент във вашия живот трябва да крещиш. 1175 01:39:54,250 --> 01:39:56,940 Ако избягаш сега, Джули, можеш вземете лодката за Америка. 1176 01:39:56,941 --> 01:39:59,750 - Точно това смятам да направя. - Но ако останеш, можеш да го спасиш. 1177 01:39:59,751 --> 01:40:03,570 - Да спасим Прасе за какво? - Не прасе, Джули, Верн. 1178 01:40:09,610 --> 01:40:11,740 Верн, глупако. Пуснете го. 1179 01:40:13,260 --> 01:40:15,300 Чу ли ме, Верн? Каза да го пусна. 1180 01:40:18,840 --> 01:40:21,210 А, значи е така, нали? 1181 01:40:21,211 --> 01:40:22,700 Когато една жена купува мъжка битка, 1182 01:40:22,701 --> 01:40:24,260 тя наистина е на негова страна, нали? 1183 01:40:24,560 --> 01:40:25,920 Дай ми това. 1184 01:40:26,860 --> 01:40:29,470 Изведнъж нещата изглеждат различно, не е ли така, скъпа? 1185 01:40:30,120 --> 01:40:33,060 Остани там с него и Да те видим как изглеждаш. 1186 01:40:35,290 --> 01:40:37,600 Всичко е наред, Джули. Вземете го. Той е твой. 1187 01:40:38,270 --> 01:40:41,760 Това е, което искате, нали? Дали е или не е? 1188 01:40:45,150 --> 01:40:46,790 Да, това е. 1189 01:40:46,791 --> 01:40:49,940 Добре, успяхте. Сега и двамата се махайте от тук. 1190 01:40:51,220 --> 01:40:53,340 Хайде, движете се. 1191 01:41:00,720 --> 01:41:03,580 - Довиждане, Камбро. - Ще се видим отново, Джули. 1192 01:41:12,660 --> 01:41:15,050 Разбира се, факт е, че винаги мразеше прасето. 1193 01:41:15,330 --> 01:41:17,800 Тя отиде в джунглата с Марфей вместо да тръгне с него. 1194 01:41:17,801 --> 01:41:20,230 И тя предпочита да се върне с Прасе, отколкото тръгни с мен. 1195 01:41:20,231 --> 01:41:21,890 И сега, как изглежда това? 1196 01:41:21,891 --> 01:41:24,090 Изглежда като нещо, което а влюбената жена би могла да направи. 1197 01:41:24,091 --> 01:41:26,870 разбрах. Имаш всичко планирано от книгата. 1198 01:41:26,871 --> 01:41:28,639 Джули направи сцена с Прасе за моя полза, 1199 01:41:28,640 --> 01:41:30,189 за да не влизам куршум в него. 1200 01:41:30,569 --> 01:41:32,306 Сега тя се връща към остров да се омъжи за него 1201 01:41:32,307 --> 01:41:35,526 за да не ме предаде към закона. много добре 1202 01:41:35,770 --> 01:41:37,980 Пуснете музиката, Пея за теб. 1203 01:41:37,981 --> 01:41:39,900 За мен има смисъл. 1204 01:41:39,901 --> 01:41:42,180 Ами ако си прав? какво трябва да направя 1205 01:41:42,181 --> 01:41:45,720 Станете благородник и се изправете пред дузина на мечки, за да я измъкне от куката? 1206 01:41:45,721 --> 01:41:49,480 Извървях дълъг път, за да стигна до тук. Аз съм на път 1207 01:41:49,481 --> 01:41:51,110 И ако искаш, ела. 1208 01:42:02,150 --> 01:42:05,230 - Добре, качвай се в лодката. - Но ще бъде силна буря. 1209 01:42:05,550 --> 01:42:07,610 Може би трябва да изчакаме до утре сутринта. 1210 01:42:07,611 --> 01:42:09,700 Качете се на тази лодка. Хайде, Камбро. 1211 01:42:53,970 --> 01:42:55,650 Излез и запали двигателя. 1212 01:43:20,600 --> 01:43:23,590 не е лошо Достатъчно, за да вземете a човек където пожелае. 1213 01:43:23,591 --> 01:43:25,160 Навсякъде по света. 1214 01:43:25,161 --> 01:43:26,700 Прилича на мъж Безплатно, Верн. 1215 01:43:26,701 --> 01:43:28,270 Свободен като всеки друг жив човек. 1216 01:43:28,271 --> 01:43:30,750 След три-четири дни може би Една седмица ще бъдем в Куба. 1217 01:43:30,751 --> 01:43:33,230 И няма да дойда меко бие около храста също. 1218 01:43:33,231 --> 01:43:35,080 Доколкото някой знае, аз съм мъртъв. 1219 01:43:35,081 --> 01:43:37,100 Свинята знае, че си жив, същото важи и за Хеслер. 1220 01:43:37,101 --> 01:43:39,640 Хеслер няма да говори. Нито прасето. Джули не ми позволява. 1221 01:43:39,641 --> 01:43:40,620 откъде знаеш 1222 01:43:40,621 --> 01:43:42,000 Нямаше да е първото време тя ще те предаде. 1223 01:43:42,001 --> 01:43:45,680 Знам, че няма да го направи. Тя е от вярвайте в такива неща. 1224 01:43:45,681 --> 01:43:47,970 - Няма да се тревожа за това. - Но тръгвай. 1225 01:43:47,971 --> 01:43:49,770 Цял живот ти ще се тревожи за това. 1226 01:43:49,771 --> 01:43:52,480 До деня, в който умреш, ще бъдеш съжалявам, че напускам прасето. 1227 01:43:52,481 --> 01:43:55,020 Още един ваш евтини пророчества? 1228 01:43:55,021 --> 01:43:56,700 Запазете ги за себе си. 1229 01:43:56,701 --> 01:43:59,660 Аз съм свободен човек, казвам и никоя жена не може да промени това. 1230 01:43:59,661 --> 01:44:01,980 На път съм за Куба и нищо не може да ме спре. 1231 01:44:01,981 --> 01:44:04,800 Ти си силен човек, Верн, по-силен от Moll. 1232 01:44:04,801 --> 01:44:06,830 По-силен от затвора, от който е излязъл. 1233 01:44:07,080 --> 01:44:09,630 По-силен от шансовете които бяха срещу вас. 1234 01:44:11,320 --> 01:44:12,970 Къде искаш да стигнеш? 1235 01:44:12,971 --> 01:44:14,655 Имаш всичко Винаги съм искал, Верн. 1236 01:44:14,942 --> 01:44:17,463 Ще правиш каквото искаш, отидете където искате. 1237 01:44:17,464 --> 01:44:19,840 Вие сте самодостатъчни. Не ти трябва нищо. 1238 01:44:20,530 --> 01:44:24,160 Със сигурност нямаш нужда от мен. Не бих го пропуснал. 1239 01:44:24,161 --> 01:44:26,870 И може да има нещо, което мога направи за някого, ако остана. 1240 01:44:27,670 --> 01:44:30,320 Не бихте направили нещо за себе си, партньор? 1241 01:44:30,321 --> 01:44:32,330 Нещо като разговор с Гридо? 1242 01:44:32,790 --> 01:44:36,570 Не искам нищо от Гридо. И може да има други, с които да поговорите. 1243 01:44:36,571 --> 01:44:39,320 Като Телез, Флобер и Дюфон. 1244 01:44:39,321 --> 01:44:42,550 Поставяте ги на пътя си с усмивка и молитва. 1245 01:44:43,680 --> 01:44:46,090 Все така си мисли От полза ли са молитвите, Камбро? 1246 01:44:46,330 --> 01:44:49,000 Може да помогнат малко. 1247 01:44:49,001 --> 01:44:51,540 Е, тогава по-добре Започнете бързо да се молите. 1248 01:44:51,541 --> 01:44:54,840 Вдигнете ръцете си, затворете очи и се молете с цялата си душа. 1249 01:44:55,640 --> 01:44:57,710 Няма нужда да се връщам Така е по-ясно, нали? 1250 01:44:57,950 --> 01:45:00,140 Има само още един мъж на света свят, който знае, че съм жив 1251 01:45:00,141 --> 01:45:02,090 и кой можеше да говори, без да броим теб. 1252 01:45:02,091 --> 01:45:04,630 Завися от жена да си държи устата затворена. 1253 01:45:04,631 --> 01:45:08,160 - Но кой ще затвори вашия? - Изглежда ще го направиш, Верн. 1254 01:45:08,161 --> 01:45:10,480 Но какво ще кажете за вас, когато си тръгна? 1255 01:45:10,481 --> 01:45:12,260 Ще сте изхвърлили всичко, което имаш. 1256 01:45:12,261 --> 01:45:14,530 Шансът да живееш като другите мъже. 1257 01:45:14,531 --> 01:45:16,970 Жената, която го обича и последния ти приятел. 1258 01:45:17,230 --> 01:45:19,610 - Какво ще запазиш? - С това, което винаги съм имал. 1259 01:45:19,611 --> 01:45:21,920 Каквото и да е, което пази човек за себе си, 1260 01:45:21,921 --> 01:45:22,920 без ничия помощ. 1261 01:45:22,921 --> 01:45:25,320 - Как се казваш, Верн? - Знаеш ли, имам това. 1262 01:45:25,321 --> 01:45:27,920 Ето това ме води до моят начин сега. 1263 01:45:27,921 --> 01:45:30,190 Можете да дойдете или направи го по друг начин. 1264 01:45:31,020 --> 01:45:34,590 Ще трябва да бъде по друг начин. Не мога да дойда с теб, Верн. 1265 01:45:35,790 --> 01:45:38,750 какво чакаш Не би трябвало да е трудно. 1266 01:45:38,751 --> 01:45:40,710 Просто ме хвърли зад борда и всичко свърши. 1267 01:45:40,711 --> 01:45:44,530 - Просто е, ако можеш. - Ако мога? 1268 01:45:44,680 --> 01:45:47,831 - От какво да ме е страх? - Може би от себе си. 1269 01:45:47,832 --> 01:45:50,665 Или какво се случва с един мъж след като уби друг човек. 1270 01:45:58,600 --> 01:46:02,330 - Ти го питаш, Камбро. - Тогава защо не ми го дадеш? 1271 01:46:02,900 --> 01:46:05,820 Или имате нужда от нещо убийте, че нямате? 1272 01:46:39,700 --> 01:46:43,620 Какво мислиш, че имам, Камбро? Не забравяйте, че вие ​​поискахте това! 1273 01:46:44,100 --> 01:46:45,950 Поискахте го и го получихте. 1274 01:46:47,220 --> 01:46:50,640 Не можеш да го оставиш да се удави. Трябва да го спасиш. 1275 01:46:50,641 --> 01:46:52,610 защо не Давай напред от кораба вземете котва. 1276 01:46:52,611 --> 01:46:55,020 Така че поемете кормилото и тръгнете на север. 1277 01:46:55,021 --> 01:46:55,870 Верн! 1278 01:46:57,020 --> 01:46:59,720 Не мога да понеса много повече време! 1279 01:46:59,721 --> 01:47:02,270 Не те чувам да ме молиш да ти помогна. 1280 01:47:02,271 --> 01:47:06,780 Умен човек, той пази въздуха. Не искаш нищо от мен. 1281 01:47:07,010 --> 01:47:10,660 Какво трябва да дам? Верн, изметта на света. 1282 01:47:11,070 --> 01:47:14,610 Там горе има къде можете да получите помощ. 1283 01:47:14,611 --> 01:47:17,260 Няма от какво да се притеснявате. 1284 01:47:17,530 --> 01:47:21,460 Кажете няколко молитви, отпуснете се, и изчакайте водата да изсъхне. 1285 01:47:22,040 --> 01:47:24,070 Грабни чудо, Камбро. 1286 01:47:25,150 --> 01:47:27,250 Никой не може да те спаси освен вас, сър. 1287 01:47:27,700 --> 01:47:29,020 чухте ли това 1288 01:47:29,021 --> 01:47:32,770 Чу ли какво каза, Камбро? На небето и на земята, 1289 01:47:32,771 --> 01:47:36,060 навсякъде по света, само аз Мога да те спася. 1290 01:47:36,061 --> 01:47:39,960 Така че, когато казвате молитвите си, направи го за мен, Камбро. 1291 01:47:39,961 --> 01:47:45,570 Аз съм единственият Бог, който може да призове. Аз съм старият храм, помниш ли? 1292 01:47:45,571 --> 01:47:50,070 Бях прав, когато казах, че Бог беше в мен. Бог е във всеки. 1293 01:47:50,071 --> 01:47:53,700 Бог на сакатите. Аз съм Бог. Вие ли... 1294 01:47:57,830 --> 01:47:59,290 Вие ли... 1295 01:48:00,640 --> 01:48:01,610 Камбрьо! 1296 01:48:05,880 --> 01:48:06,880 Камбрьо! 1297 01:48:51,610 --> 01:48:54,590 камбро. камбро. 1298 01:48:57,340 --> 01:48:59,250 Няма смисъл, няма го. 1299 01:49:02,290 --> 01:49:03,980 Той си го представяше така. 1300 01:49:04,260 --> 01:49:08,000 Сега го виждам. Всичко, което каза той, всичко, което направи. 1301 01:49:08,660 --> 01:49:11,750 Бях планирал всичко до последно. 1302 01:49:14,090 --> 01:49:17,610 Ти си голям идиот за това такива неща от плъхове като мен. 1303 01:49:24,630 --> 01:49:25,640 Мосю. 1304 01:50:27,040 --> 01:50:29,386 Верн, ти луд ли си? Гридо е на лодката. 1305 01:50:30,220 --> 01:50:32,030 И ако ме види, ще го направи Вземи ме, нали, скъпа? 1306 01:50:32,031 --> 01:50:34,070 Мислех, че ще бъдеш Вече на половината път до Куба. 1307 01:50:34,071 --> 01:50:36,460 Може би не ми хареса идеята да отидеш с прасето. 1308 01:50:36,920 --> 01:50:38,200 Какво ви интересува? 1309 01:50:38,620 --> 01:50:41,210 Да се оженим и се надявам нека бъдем много щастливи. 1310 01:50:41,490 --> 01:50:43,470 Да, а може би и не. 1311 01:50:43,840 --> 01:50:46,190 Може би това е твърде голяма жертва от човек като мен. 1312 01:50:46,770 --> 01:50:47,760 Камбро ти каза. 1313 01:50:49,661 --> 01:50:52,460 Но погледнах фактите и водят до едно. 1314 01:50:53,840 --> 01:50:57,590 - Скъпа, аз съм, нали? - Винаги си бил ти. 1315 01:50:57,850 --> 01:50:59,270 Така си мислех. 1316 01:50:59,271 --> 01:51:02,240 Верн, сигурен ли си? Сигурен ли си, че това е, което искаш? 1317 01:51:03,100 --> 01:51:05,670 - Не мислиш ли, че това е най-добрият начин? - Знам, че е така. 1318 01:51:06,030 --> 01:51:08,730 Е, най-доброто винаги ще бъде достатъчно добър за нас. 1319 01:51:12,790 --> 01:51:13,910 Ал, Верн. 1320 01:51:14,870 --> 01:51:16,270 Кога ще плаваме, Гридо? 1321 01:51:16,271 --> 01:51:18,270 Всеки момент това е тук. 1322 01:51:18,810 --> 01:51:22,050 После намери нещо друго все пак по-силен от теб. 1323 01:51:22,800 --> 01:51:27,070 Да, така изглежда. Къде Взехте ли тази рокля? 1324 01:51:27,280 --> 01:51:29,550 Купих го с парите който ми даде на лодката. 1325 01:51:29,551 --> 01:51:31,800 - И за какво ти е това? - Добре, правилно. 1326 01:51:32,620 --> 01:51:34,900 Това е, което трябва да направите задържа човек като мен на острова. 1327 01:51:34,901 --> 01:51:36,810 Не е нещо лесно като джунгла или океан. 1328 01:51:36,811 --> 01:51:38,820 Нещо като нея, силно. 1329 01:51:38,821 --> 01:51:40,820 Че си струва изчакайте може би? 1330 01:51:40,821 --> 01:51:43,620 - Изчакайте, колкото е необходимо. - Той не говори с теб. 1331 01:51:43,621 --> 01:51:45,970 Освен това кой ще бъде Аз чакам, не ти. 1332 01:51:46,680 --> 01:51:50,540 - Може ли да се преместим? - Добре, Верн. Или все още съм идиот? 1333 01:51:51,040 --> 01:51:52,760 какво мислиш 1334 01:52:07,220 --> 01:52:10,540 - Няма ли да съжалява? - Не, рибарю, няма да го направи. 1335 01:52:10,890 --> 01:52:13,900 И всичко ще бъде наред за тях някой ден? 1336 01:52:14,309 --> 01:52:16,569 Сега всичко е наред. 1337 01:52:17,470 --> 01:52:18,990 Довиждане, приятелю. 1338 01:52:23,020 --> 01:52:24,300 Довиждане, мосю.